559 [e]   31 way·yō·mer   31 וַיֹּאמֶר֩    31 And said   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֨ד David N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֜ב Joab N‑proper‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם the people Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who were Pro‑r

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ with him Prep | 3ms

7167 [e] qir·‘ū קִרְע֤וּ Tear V‑Qal‑Imp‑mp

､

899 [e] ḇiḡ·ḏê·ḵem בִגְדֵיכֶם֙ your clothes N‑mpc | 2mp

2296 [e] wə·ḥiḡ·rū וְחִגְר֣וּ and gird yourselves Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

8242 [e] śaq·qîm, שַׂקִּ֔ים with sackcloth N‑mp

5594 [e] wə·sip̄·ḏū וְסִפְד֖וּ and mourn Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

.

74 [e] ’aḇ·nêr; אַבְנֵ֑ר Abner N‑proper‑ms

4428 [e] wə·ham·me·leḵ וְהַמֶּ֣לֶךְ And King Conj‑w, Art | N‑ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵ֖ךְ followed V‑Qal‑Prtcpl‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י after Prep

.

4296 [e] ham·miṭ·ṭāh. הַמִּטָּֽה׃ the bier Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
DavidthenorderedJoabandallthepeoplewhowere withhim, “Tearyourclothes,put onsackcloth,andmournoverAbner.”AndKingDavidwalkedbehindthefuneral procession.

New American Standard Bible
Then Davidsaidto Joaband to allthe peoplewhowere with him, "Tearyour clothesand girdon sackclothand lamentbeforeAbner."And KingDavidwalkedbehindthe bier.

King James Bible
And Davidsaidto Joab,and to all the peoplethat [were] with him, Rendyour clothes,and girdyou with sackcloth,and mournbeforeAbner.And kingDavid[himself] followedthe bier.International Standard Version
David ordered Joab and all the people who were with him, "Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn for Abner." King David walked behind the funeral procession,

American Standard Version
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier.

Young's Literal Translation
And David saith unto Joab, and unto all the people who are with him, 'Rend your garments, and gird on sackcloth, and mourn before Abner;' and king David is going after the bier.2 Samuel 3:31•2 Samuel 3:31 NIV•2 Samuel 3:31 NLT•2 Samuel 3:31 ESV•2 Samuel 3:31 NASB•2 Samuel 3:31 KJV•2 Samuel 3:31 Commentaries•2 Samuel 3:31 Bible Apps•2 Samuel 3:31 Biblia Paralela•2 Samuel 3:31 Chinese Bible•2 Samuel 3:31 French Bible•2 Samuel 3:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub