Parallel Strong's Holman Christian Standard BibleAbnerwas veryangryaboutIsh-bosheth’saccusation. “Am Ia dog’sheadwhobelongs toJudah? ” he asked. “All thistimeI’ve been loyaltothe houseof yourfatherSaul,tohisbrothers,andtohisfriendsandhaven’thanded youover toDavid,butnowyou accusemeof wrongdoingwith thiswoman!
New American Standard BibleThen Abnerwas veryangryoverthe wordsof Ish-boshethand said,"Am I a dog'sheadthat belongs to Judah?TodayI showkindnessto the houseof Saulyour father,to his brothersand to his friends,and have not deliveredyou into the handsof David;and yet todayyou chargeme with a guiltconcerning the woman.
King James BibleThen was Abnerverywrothfor the wordsof Ishbosheth,and said,[Am] I a dog'shead,which against Judahdo shewkindnessthis dayunto the houseof Saulthy father,to his brethren,and to his friends,and have not deliveredthee into the handof David,that thou chargestme to daywith a faultconcerning this woman?Parallel Verses International Standard VersionWhat Ish-bosheth said made Abner furious, so he replied, "A dog's head for Judah—is that what I am? Up until today I've kept on showing loyalty to your father Saul's dynasty, to his relatives and friends, and I haven't turned you over to David, but you're charging me today with moral guilt regarding this woman!
American Standard VersionThen was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head that belongeth to Judah? This day do I show kindness unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David; and yet thou chargest me this day with a fault concerning this woman.
Young's Literal TranslationAnd it is displeasing to Abner exceedingly, because of the words of Ish-Bosheth, and he saith, 'The head of a dog am I -- that in reference to Judah to-day I do kindness with the house of Saul thy father, unto his brethren, and unto his friends, and have not delivered thee into the hand of David -- that thou chargest against me iniquity concerning the woman to-day? Links 2 Samuel 3:8• 2 Samuel 3:8 NIV• 2 Samuel 3:8 NLT• 2 Samuel 3:8 ESV• 2 Samuel 3:8 NASB• 2 Samuel 3:8 KJV• 2 Samuel 3:8 Commentaries• 2 Samuel 3:8 Bible Apps• 2 Samuel 3:8 Biblia Paralela• 2 Samuel 3:8 Chinese Bible• 2 Samuel 3:8 French Bible• 2 Samuel 3:8 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub |
    |