､

6965 [e]   2 way·yā·qām   2 וַיָּ֣קָם ׀    2 And arose   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֗ד David N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and with all Conj‑w | N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who [were] Pro‑r

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֔וֹ with him Prep | 3ms

mib·ba·‘ă·lê מִֽבַּעֲלֵ֖י from Prep

1184 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Baale Judah Prep | N‑proper‑fs

5927 [e] lə·ha·‘ă·lō·wṯ לְהַעֲל֣וֹת to bring up Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

8033 [e] miš·šām, מִשָּׁ֗ם from there Prep‑m | Adv

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

7121 [e] niq·rā נִקְרָ֣א is called V‑Nifal‑Perf‑3ms

8034 [e] šêm, שֵׁ֗ם name N‑ms

8034 [e] šêm שֵׁ֣ם by the Name N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֧ה Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֛וֹת of Hosts N‑cp

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב who dwells [between] V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3742 [e] hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִ֖ים the cherubim Art | N‑mp

.

5921 [e] ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ that dwells Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Heandallhistroopsset outtobringthe arkof GodfromBaale-judah.The arkis calledby the Name,the nameof Yahwehof Hostswho dwellsbetween thecherubim.

New American Standard Bible
And Davidaroseand wentwith allthe peoplewhowere with him to Baale-judah,to bringup from therethe arkof Godwhichis calledby the Name,the very nameof the LORDof hostswho is enthroned[above] the cherubim.

King James Bible
And Davidarose,and wentwith all the peoplethat [were] with him from Baale of Judah,to bring upfrom thence the arkof God,whose nameis calledby the nameof the LORDof hoststhat dwelleth[between] the cherubims.International Standard Version
Then David and all the people with him set out from Baal-judah to bring up from there the Ark of God, who is called the Name, the name of the LORD of the Heavenly Armies, and who is enthroned on the cherubim.

American Standard Version
And David arose, and went with all the people that were with him, from Baale-judah, to bring up from thence the ark of God, which is called by the Name, even the name of Jehovah of hosts that sitteth above the cherubim.

Young's Literal Translation
and David riseth and goeth, and all the people who are with him, from Baale-Judah, to bring up thence the ark of God, whose name hath been called -- the name of Jehovah of Hosts, inhabiting the cherubs -- upon it.2 Samuel 6:2•2 Samuel 6:2 NIV•2 Samuel 6:2 NLT•2 Samuel 6:2 ESV•2 Samuel 6:2 NASB•2 Samuel 6:2 KJV•2 Samuel 6:2 Commentaries•2 Samuel 6:2 Bible Apps•2 Samuel 6:2 Biblia Paralela•2 Samuel 6:2 Chinese Bible•2 Samuel 6:2 French Bible•2 Samuel 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub