3588 [e]   12 kî   12 כִּ֣י ׀    12 When   12 Conj   12

､

4390 [e] yim·lə·’ū יִמְלְא֣וּ are fulfilled V‑Qal‑Imperf‑3mp

3117 [e] yā·me·ḵā, יָמֶ֗יךָ your days N‑mpc | 2ms

7901 [e] wə·šā·ḵaḇ·tā וְשָֽׁכַבְתָּ֙ and you rest Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

､

1 [e] ’ă·ḇō·ṯe·ḵā, אֲבֹתֶ֔יךָ your fathers N‑mpc | 2ms

6965 [e] wa·hă·qî·mō·ṯî וַהֲקִימֹתִ֤י and I will set up Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֙ your seed N‑msc | 2ms

310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā, אַחֲרֶ֔יךָ after you Prep | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who Pro‑r

3318 [e] yê·ṣê יֵצֵ֖א will come V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

4578 [e] mim·mê·‘e·ḵā; מִמֵּעֶ֑יךָ from your body Prep‑m | N‑mpc | 2ms

3559 [e] wa·hă·ḵî·nō·ṯî וַהֲכִינֹתִ֖י and I will establish Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

4467 [e] mam·laḵ·tōw. מַמְלַכְתּֽוֹ׃ his kingdom N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Whenyourtimecomes andyou restwithyourfathers,I will raise upafteryouyourdescendant,whowill comefromyourbody,andI will establishhiskingdom.

New American Standard Bible
"Whenyour daysare completeand you liedownwith your fathers,I will raiseup your descendantafteryou, whowill comeforthfrom you, and I will establishhis kingdom.

King James Bible
And when thy daysbe fulfilled,and thou shalt sleepwith thy fathers,I will set upthy seedafterthee, which shall proceedout of thy bowels,and I will establishhis kingdom.International Standard Version
When your life is complete and you go to join your ancestors, I will raise up your offspring after you, who will come forth from your body, and I will fortify his kingdom.

American Standard Version
When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, that shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

Young's Literal Translation
'When thy days are full, and thou hast lain with thy fathers, then I have raised up thy seed after thee which goeth out from thy bowels, and have established his kingdom;2 Samuel 7:12•2 Samuel 7:12 NIV•2 Samuel 7:12 NLT•2 Samuel 7:12 ESV•2 Samuel 7:12 NASB•2 Samuel 7:12 KJV•2 Samuel 7:12 Commentaries•2 Samuel 7:12 Bible Apps•2 Samuel 7:12 Biblia Paralela•2 Samuel 7:12 Chinese Bible•2 Samuel 7:12 French Bible•2 Samuel 7:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub