2 Samuel 7:19
6994 [e]   19
wat·tiq·ṭan   19
וַתִּקְטַן֩   19
and was a small thing   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   19
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֨וֹד
yet
Adv
2063 [e]
zōṯ
זֹ֤את
this
Pro‑fs
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
in Your sight
Prep‑b | N‑cdc | 2ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
1696 [e]
wat·tə·ḏab·bêr
וַתְּדַבֵּ֛ר
and You have spoken
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms
1571 [e]
gam
גַּ֥ם
also
Conj
413 [e]
’el-
אֶל־
of
Prep
1004 [e]
bêṯ-
בֵּֽית־
house
N‑msc
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֖
of Your servant
N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 7350 [e]
lə·mê·rā·ḥō·wq;
לְמֵֽרָח֑וֹק
for the distant [future]
Prep‑l, Prep‑m | Adj‑ms
2063 [e]
wə·zōṯ
וְזֹ֛את
And [Is] this
Conj‑w | Pro‑fs
8452 [e]
tō·w·raṯ
תּוֹרַ֥ת
the manner
N‑fsc
  
 

 
 
 120 [e]
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֖ם
of man
Art | N‑ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What You have done so farwas a littlething toYou,LordGOD, forYou have alsospokenaboutYourservant’shouseinthe distant future.Andthisis a revelationfor mankind,LordGOD.

New American Standard Bible
"And yetthiswas insignificantin Your eyes,O LordGOD,for You have spokenalsoof the houseof Your servantconcerning the distantfuture.And thisis the customof man,O LordGOD.

King James Bible
And this was yet a small thingin thy sight,O LordGOD;but thou hast spokenalso of thy servant'shousefor a great while to come.And [is] this the mannerof man,O LordGOD?
Parallel Verses
International Standard Version
And this is still a small thing to you, Lord GOD—you also have spoken about the future of your servant's house, and this is the charter for mankind, O Lord GOD!

American Standard Version
And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord Jehovah; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come; and this too after the manner of men, O Lord Jehovah!

Young's Literal Translation
And yet this is little in Thine eyes, Lord Jehovah, and Thou dost speak also concerning the house of Thy servant afar off; and this is the law of the Man, Lord Jehovah.
Links
2 Samuel 7:192 Samuel 7:19 NIV2 Samuel 7:19 NLT2 Samuel 7:19 ESV2 Samuel 7:19 NASB2 Samuel 7:19 KJV2 Samuel 7:19 Commentaries2 Samuel 7:19 Bible Apps2 Samuel 7:19 Biblia Paralela2 Samuel 7:19 Chinese Bible2 Samuel 7:19 French Bible2 Samuel 7:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 7:18
Top of Page
Top of Page