1431 [e]   26 wə·yiḡ·dal   26 וְיִגְדַּ֨ל    26 So let be magnified   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms   26

8034 [e] šim·ḵā שִׁמְךָ֤ Your name N‑msc | 2ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ for Prep

､

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָם֙ ever N‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים [is] the God N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

–

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

1004 [e] ū·ḇêṯ וּבֵית֙ and the house Conj‑w | N‑msc

5650 [e] ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֣ of Your servant N‑msc | 2ms

1732 [e] ḏā·wiḏ, דָוִ֔ד David N‑proper‑ms

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה let be V‑Qal‑Imperf‑3ms

3559 [e] nā·ḵō·wn נָכ֖וֹן established V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

.

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā. לְפָנֶֽיךָ׃ before You Prep‑l | N‑cpc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
so thatYournamewill be exaltedforever,when it is said, “TheLORDof Hostsis GodoverIsrael.”The houseof YourservantDavidwill beestablishedbeforeYou

New American Standard Bible
that Your namemay be magnifiedforever,by saying,'The LORDof hostsis GodoverIsrael;and may the houseof Your servantDavidbe establishedbeforeYou.

King James Bible
And let thy namebe magnifiedforever,saying,The LORDof hosts[is] the Godover Israel:and let the houseof thy servantDavidbe establishedbeforethee.International Standard Version
May your name be made great forever with the result that it is said that the LORD of the Heavenly Armies is God over Israel, and that the household of your servant David may be established before you.

American Standard Version
And let thy name be magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is God over Israel; and the house of thy servant David shall be established before thee.

Young's Literal Translation
And Thy Name is great unto the age, saying, Jehovah of Hosts is God over Israel, and the house of Thy servant David is established before Thee,2 Samuel 7:26•2 Samuel 7:26 NIV•2 Samuel 7:26 NLT•2 Samuel 7:26 ESV•2 Samuel 7:26 NASB•2 Samuel 7:26 KJV•2 Samuel 7:26 Commentaries•2 Samuel 7:26 Bible Apps•2 Samuel 7:26 Biblia Paralela•2 Samuel 7:26 Chinese Bible•2 Samuel 7:26 French Bible•2 Samuel 7:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub