2 Samuel 7:9
1961 [e]   9
wā·’eh·yeh   9
וָאֶהְיֶ֣ה   9
And I have been   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   9
5973 [e]
‘im·mə·ḵā,
עִמְּךָ֗
with you
Prep | 2ms
3605 [e]
bə·ḵōl
בְּכֹל֙
wherever
Prep‑b | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
wherever
Pro‑r
  
 

 
 
 1980 [e]
hā·laḵ·tā,
הָלַ֔כְתָּ
you have gone
V‑Qal‑Perf‑2ms
3772 [e]
wā·’aḵ·ri·ṯāh
וָאַכְרִ֥תָה
and have cut off
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑1cs | 3fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
341 [e]
’ō·yə·ḇe·ḵā
אֹיְבֶ֖יךָ
your enemies
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 6440 [e]
mip·pā·ne·ḵā;
מִפָּנֶ֑יךָ
from before you
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
6213 [e]
wə·‘ā·śi·ṯî
וְעָשִׂ֤תִֽי
and have made
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֙
you
Prep | 2ms
  
 

 
 
 8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
a name
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
great
Adj‑ms
8034 [e]
kə·šêm
כְּשֵׁ֥ם
like the name
Prep‑k | N‑msc
1419 [e]
hag·gə·ḏō·lîm
הַגְּדֹלִ֖ים
of the great men
Art | Adj‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who [are]
Pro‑r
  
 
.
 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
on the earth
Prep‑b, Art | N‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have beenwithyouwhereveryou have gone,andI have destroyedallyourenemiesbeforeyou.I will makea nameforyoulikethatof thegreatestintheland.

New American Standard Bible
"I have beenwith you whereveryou have goneand have cutoffallyour enemiesfrom beforeyou; and I will makeyou a greatname,like the namesof the greatmenwhoare on the earth.

King James Bible
And I was with thee whithersoever thou wentest,and have cut offall thine enemiesout of thy sight,and have madethee a greatname,like unto the nameof the great[men] that [are] in the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
"'"Furthermore, I have remained with you everywhere you have gone, annihilating all your enemies right in front of you. I will make a great reputation for you, like the reputation of great ones who have lived on earth.

American Standard Version
and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a great name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

Young's Literal Translation
and I am with thee whithersoever thou hast gone, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a great name, as the name of the great ones who are in the earth,
Links
2 Samuel 7:92 Samuel 7:9 NIV2 Samuel 7:9 NLT2 Samuel 7:9 ESV2 Samuel 7:9 NASB2 Samuel 7:9 KJV2 Samuel 7:9 Commentaries2 Samuel 7:9 Bible Apps2 Samuel 7:9 Biblia Paralela2 Samuel 7:9 Chinese Bible2 Samuel 7:9 French Bible2 Samuel 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 7:8
Top of Page
Top of Page