5647 [e]   10 wə·‘ā·ḇaḏ·tā   10 וְעָבַ֣דְתָּ    10 Therefore shall work   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   10

lōw לּ֣וֹ for him Prep | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָאֲדָמָ֡ה the land Art | N‑fs

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֩ You Pro‑2ms

､

1121 [e] ū·ḇā·ne·ḵā וּבָנֶ֨יךָ and your sons Conj‑w | N‑mpc | 2ms

､

5650 [e] wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā וַעֲבָדֶ֜יךָ and your servants Conj‑w | N‑mpc | 2ms

935 [e] wə·hê·ḇê·ṯā, וְהֵבֵ֗אתָ and you shall bring in [the harvest] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֨ה that may have Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1121 [e] lə·ḇen- לְבֶן־ son Prep‑l | N‑msc

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā אֲדֹנֶ֤יךָ of your master N‑mpc | 2ms

3899 [e] le·ḥem לֶּ֙חֶם֙ food N‑ms

–

398 [e] wa·’ă·ḵā·lōw, וַאֲכָל֔וֹ and to eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms

4648 [e] ū·mə·p̄î·ḇō·šeṯ וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙ but Mephibosheth Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

113 [e] ’ă·ḏō·ne·ḵā, אֲדֹנֶ֔יךָ of your master N‑mpc | 2ms

398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֥ל shall eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

8548 [e] tā·mîḏ תָּמִ֛יד always Adv

3899 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם bread N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ at Prep

.

7979 [e] šul·ḥā·nî; שֻׁלְחָנִ֑י my table N‑msc | 1cs

6717 [e] ū·lə·ṣî·ḇā, וּלְצִיבָ֗א Now Ziba had Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

2568 [e] ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֥ה five Number‑ms

6240 [e] ‘ā·śār עָשָׂ֛ר [and] ten Number‑ms

1121 [e] bā·nîm בָּנִ֖ים sons N‑mp

6242 [e] wə·‘eś·rîm וְעֶשְׂרִ֥ים and twenty Conj‑w | Number‑cp

.

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm. עֲבָדִֽים׃ servants N‑mp

Holman Christian Standard Bible
You,yoursons,andyourservantsare to workthegroundforhim,andyou are to bringin the crops soyourmaster’sgrandsonwill havefoodtoeat.ButMephibosheth,yourmaster’sgrandson,is alwaysto eatatmytable.”NowZibahad15sonsand20servants.

New American Standard Bible
"You and your sonsand your servantsshall cultivatethe landfor him, and you shall bringin [the produce] so that your master'sgrandsonmay havefood;nevertheless Mephiboshethyour master'sgrandsonshall eatat my tableregularly."Now Zibahad fifteensonsand twentyservants.

King James Bible
Thou therefore, and thy sons,and thy servants,shall tillthe landfor him, and thou shalt bringin [the fruits], that thy master'ssonmay have foodto eat:but Mephibosheththy master'ssonshall eatbreadalwayat my table.Now Zibahad fifteensonsand twentyservants.International Standard Version
You and your servants are to farm the land on his behalf and bring in the crops in order to provide for your master's grandson. Meanwhile, Mephibosheth, your master's grandson, will always have a place at my table." (Now Ziba had fifteen sons and 20 servants.)

American Standard Version
And thou shalt till the land for him, thou, and thy sons, and thy servants; and thou shalt bring in the fruits , that thy master's son may have bread to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Young's Literal Translation
and thou hast served for him the land, thou and thy sons, and thy servants, and hast brought in, and there hath been to the son of thy lord bread, and he hath eaten it; and Mephibosheth son of thy lord doth eat continually bread at my table;' and Ziba hath fifteen sons and twenty servants.2 Samuel 9:10•2 Samuel 9:10 NIV•2 Samuel 9:10 NLT•2 Samuel 9:10 ESV•2 Samuel 9:10 NASB•2 Samuel 9:10 KJV•2 Samuel 9:10 Commentaries•2 Samuel 9:10 Bible Apps•2 Samuel 9:10 Biblia Paralela•2 Samuel 9:10 Chinese Bible•2 Samuel 9:10 French Bible•2 Samuel 9:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub