､

7812 [e]   8 way·yiš·ta·ḥū   8 וַיִּשְׁתַּ֕חוּ    8 And he bowed himself   8 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms   8

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4100 [e] meh מֶ֣ה what [is] Interrog

､

5650 [e] ‘aḇ·de·ḵā; עַבְדֶּ֑ךָ your servant N‑msc | 2ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

6437 [e] p̄ā·nî·ṯā, פָנִ֔יתָ you should look V‑Qal‑Perf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ upon Prep

3611 [e] hak·ke·leḇ הַכֶּ֥לֶב a dog Art | N‑ms

4191 [e] ham·mêṯ הַמֵּ֖ת dead Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר such Pro‑r

.

3644 [e] kā·mō·w·nî. כָּמֽוֹנִי׃ as I Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Mephibosheth bowed downandsaid, “Whatis yourservantthatyou take an interestina deaddoglikeme? ”

New American Standard Bible
Again he prostratedhimself and said,"Whatis your servant,that you should regarda deaddoglikeme?"

King James Bible
And he bowedhimself, and said,What [is] thy servant,that thou shouldest lookupon such a deaddogas I [am]?International Standard Version
Mephibosheth bowed low again and asked, "Who am I, your servant, that you would pay attention to a dead dog like me?"

American Standard Version
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Young's Literal Translation
And he boweth himself, and saith, 'What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?'2 Samuel 9:8•2 Samuel 9:8 NIV•2 Samuel 9:8 NLT•2 Samuel 9:8 ESV•2 Samuel 9:8 NASB•2 Samuel 9:8 KJV•2 Samuel 9:8 Commentaries•2 Samuel 9:8 Bible Apps•2 Samuel 9:8 Biblia Paralela•2 Samuel 9:8 Chinese Bible•2 Samuel 9:8 French Bible•2 Samuel 9:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub