3   3588 [e] 3   Hoi 3   Οἱ 3   They 3   Art-NMP

3303 [e] men μὲν indeed Prtcl

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

4311 [e] propemphthentes προπεμφθέντες having been sent forward V-APP-NMP

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

1577 [e] ekklēsias ἐκκλησίας church N-GFS

1330 [e] diērchonto διήρχοντο were passing through V-IIM/P-3P

3588 [e] tēn τήν  -  Art-AFS

5037 [e] te τε both Conj

5403 [e] Phoinikēn Φοινίκην Phoenicia N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4540 [e] Samareian Σαμάρειαν  , Samaria N-AFS

1555 [e] ekdiēgoumenoi ἐκδιηγούμενοι relating in detail V-PPM/P-NMP

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1995 [e] epistrophēn ἐπιστροφὴν conversion N-AFS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GNP

1484 [e] ethnōn ἐθνῶν  , Gentiles N-GNP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4160 [e] epoioun ἐποίουν they were bringing V-IIA-3P

5479 [e] charan χαρὰν joy N-AFS

3173 [e] megalēn μεγάλην great Adj-AFS

3956 [e] pasin πᾶσιν to all Adj-DMP

3588 [e] tois τοῖς the Art-DMP

80 [e] adelphois ἀδελφοῖς  . brothers N-DMP

Holman Christian Standard Bible
When theyhad been sent on their waybythechurch,they passed throughbothPhoeniciaandSamaria,explaining in detailtheconversionof theGentiles,andthey createdgreatjoyamong allthebrothers.

New American Standard Bible
Therefore,being sent on their wayby the church,they were passing throughbothPhoeniciaand Samaria,describing in detailthe conversionof the Gentiles,and were bringinggreatjoyto allthe brethren.

King James Bible
Andbeing brought on their waybythe church,they passed throughPheniceandSamaria,declaringthe conversionof the Gentiles:andthey causedgreatjoyunto allthe brethren.International Standard Version
They were sent on their way by the church, and as they were going through Phoenicia and Samaria they told of the conversion of the gentiles and brought great joy to all the brothers.

American Standard Version
They therefore, being brought on their way by the church, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Young's Literal Translation
they indeed, then, having been sent forward by the assembly, were passing through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the nations, and they were causing great joy to all the brethren.Acts 15:3•Acts 15:3 NIV•Acts 15:3 NLT•Acts 15:3 ESV•Acts 15:3 NASB•Acts 15:3 KJV•Acts 15:3 Commentaries•Acts 15:3 Bible Apps•Acts 15:3 Biblia Paralela•Acts 15:3 Chinese Bible•Acts 15:3 French Bible•Acts 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub