19   3708 [e] 19   Idontes 19   Ἰδόντες 19   Having seen 19   V-APA-NMP

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

2962 [e] kyrioi κύριοι masters N-NMP

846 [e] autēs αὐτῆς of her PPro-GF3S

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1831 [e] exēlthen ἐξῆλθεν was gone V-AIA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1680 [e] elpis ἐλπὶς hope N-NFS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

2039 [e] ergasias ἐργασίας profit N-GFS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

1949 [e] epilabomenoi ἐπιλαβόμενοι having taken hold of V-APM-NMP

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3972 [e] Paulon Παῦλον Paul N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

4609 [e] Silan Σιλᾶν  , Silas N-AMS

1670 [e] heilkysan εἵλκυσαν they dragged [them] V-AIA-3P

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

58 [e] agoran ἀγορὰν marketplace N-AFS

1909 [e] epi ἐπὶ before Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

758 [e] archontas ἄρχοντας  ; rulers N-AMP

Holman Christian Standard Bible
When herownerssawthattheirhopeof profitwas gone,they seizedPaulandSilasand draggedthem intothemarketplacetotheauthorities.

New American Standard Bible
But when her masterssawthat their hopeof profitwas gone,they seizedPauland Silasand draggedthem into the market placebeforethe authorities,

King James Bible
Andwhen hermasterssawthatthe hopeof theirgainswas gone,they caughtPaulandSilas,and drew[them] intothe marketplaceuntothe rulers,International Standard Version
When her owners realized that their hope of making money was gone, they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities who met together in the public square.

American Standard Version
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,

Young's Literal Translation
And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew them to the market-place, unto the rulers,Acts 16:19•Acts 16:19 NIV•Acts 16:19 NLT•Acts 16:19 ESV•Acts 16:19 NASB•Acts 16:19 KJV•Acts 16:19 Commentaries•Acts 16:19 Bible Apps•Acts 16:19 Biblia Paralela•Acts 16:19 Chinese Bible•Acts 16:19 French Bible•Acts 16:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub