26   869 [e] 26   aphnō 26   ἄφνω 26   Suddenly 26   Adv

1161 [e] de δὲ then Conj

4578 [e] seismos σεισμὸς earthquake N-NMS

1096 [e] egeneto ἐγένετο there was V-AIM-3S

3173 [e] megas μέγας  , a great Adj-NMS

5620 [e] hōste ὥστε so that Conj

4531 [e] saleuthēnai σαλευθῆναι were shaken V-ANP

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

2310 [e] themelia θεμέλια foundations N-ANP

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GNS

1201 [e] desmōtēriou δεσμωτηρίου  ; prison house N-GNS

455 [e] ēneōchthēsan ἠνεῴχθησαν were opened V-AIP-3P

1161 [e] de δὲ then Conj

3916 [e] parachrēma παραχρῆμα immediately Adv

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

2374 [e] thyrai θύραι doors N-NFP

3956 [e] pasai πᾶσαι  , all Adj-NFP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3956 [e] pantōn πάντων  , of all Adj-GMP

3588 [e] ta τὰ the Art-NNP

1199 [e] desma δεσμὰ chains N-NNP

447 [e] anethē ἀνέθη  . were loosed V-AIP-3S

Holman Christian Standard Bible
Suddenlythere wassuch a violentearthquakethatthefoundationsof thejailwere shaken,andimmediatelyallthedoorswere opened,andeveryone’schainscame loose.

New American Standard Bible
and suddenlythere camea greatearthquake,sothat the foundationsof the prison housewere shaken;and immediatelyallthe doorswere openedand everyone'schainswere unfastened.

King James Bible
Andsuddenlythere wasa greatearthquake,so thatthe foundationsof the prisonwere shaken:andimmediatelyallthe doorswere opened,andevery one'sbandswere loosed.International Standard Version
Suddenly, there was an earthquake so violent that the foundations of the prison were shaken. All the doors immediately flew open, and everyone's chains were unfastened.

American Standard Version
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Young's Literal Translation
and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all -- the bands were loosed;Acts 16:26•Acts 16:26 NIV•Acts 16:26 NLT•Acts 16:26 ESV•Acts 16:26 NASB•Acts 16:26 KJV•Acts 16:26 Commentaries•Acts 16:26 Bible Apps•Acts 16:26 Biblia Paralela•Acts 16:26 Chinese Bible•Acts 16:26 French Bible•Acts 16:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub