3   1272 [e] 3   dianoigōn 3   διανοίγων 3   opening 3   V-PPA-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3908 [e] paratithemenos παρατιθέμενος setting forth V-PPM-NMS

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

5547 [e] Christon Χριστὸν Christ N-AMS

1163 [e] edei ἔδει it behooved V-IIA-3S

3958 [e] pathein παθεῖν  , to have suffered V-ANA

2532 [e] kai καὶ and Conj

450 [e] anastēnai ἀναστῆναι to have risen V-ANA

1537 [e] ek ἐκ out from Prep

3498 [e] nekrōn νεκρῶν  , [the] dead Adj-GMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3778 [e] Houtos Οὗτός this DPro-NMS

1510 [e] estin ἐστιν is V-PIA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5547 [e] Christos Χριστός Christ N-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς  , Jesus N-NMS

3739 [e] hon ὃν whom RelPro-AMS

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

2605 [e] katangellō καταγγέλλω preach V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν  . to you PPro-D2P

Holman Christian Standard Bible
explainingandshowingthattheMessiahhad tosufferandrisefromthe dead: “ThisJesusIam proclaimingto youistheMessiah.”

New American Standard Bible
explainingand giving evidencethat the Christhadto sufferand rise againfrom the dead,and [saying], "ThisJesuswhomI am proclaimingto you is the Christ."

King James Bible
Openingandalleging,thatChristmust needshave suffered,andrisen againfromthe dead;andthatthisJesus,whomIpreachunto you,isChrist.International Standard Version
He explained and showed them that the Messiah had to suffer and rise from the dead: "This very Jesus whom I proclaim to you is the Messiah."

American Standard Version
opening and alleging that it behooved the Christ to suffer, and to rise again from the dead; and that this Jesus, whom,'said he, I proclaim unto you, is the Christ.

Young's Literal Translation
opening and alleging, 'That the Christ it behoved to suffer, and to rise again out of the dead, and that this is the Christ -- Jesus whom I proclaim to you.'Acts 17:3•Acts 17:3 NIV•Acts 17:3 NLT•Acts 17:3 ESV•Acts 17:3 NASB•Acts 17:3 KJV•Acts 17:3 Commentaries•Acts 17:3 Bible Apps•Acts 17:3 Biblia Paralela•Acts 17:3 Chinese Bible•Acts 17:3 French Bible•Acts 17:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub