14   3195 [e] 14   Mellontos 14   Μέλλοντος 14   Being about 14   V-PPA-GMS

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

3972 [e] Paulou Παύλου Paul N-GMS

455 [e] anoigein ἀνοίγειν to open V-PNA

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4750 [e] stoma στόμα  , mouth N-ANS

2036 [e] eipen εἶπεν said V-AIA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1058 [e] Galliōn Γαλλίων Gallio N-NMS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

2453 [e] Ioudaious Ἰουδαίους  , Jews Adj-AMP

1487 [e] Ei Εἰ If Conj

3303 [e] men μὲν indeed Conj

1510 [e] ēn ἦν it was V-IIA-3S

92 [e] adikēma ἀδίκημά unrighteousness N-NNS

5100 [e] ti τι some IPro-NNS

2228 [e] ē ἢ or Conj

4467 [e] rhadiourgēma ῥᾳδιούργημα crime N-NNS

4190 [e] ponēron πονηρόν  , wicked Adj-NNS

5599 [e] ō ὦ O I

2453 [e] Ioudaioi Ἰουδαῖοι  , Jews Adj-VMP

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

3056 [e] logon λόγον reason N-AMS

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

430 [e] aneschomēn ἀνεσχόμην I would have endured with V-AIM-1S

4771 [e] hymōn ὑμῶν  ; you PPro-G2P

Holman Christian Standard Bible
As Paulwas about toopenhismouth,GalliosaidtotheJews, “Ifit wereamatter of a crimeorof moral evil,it wouldbe reasonablefor me to put up withyouJews.

New American Standard Bible
But when Paulwas aboutto openhis mouth,Galliosaidto the Jews,"Ifit were a matterof wrongorof viciouscrime,OJews,it would be reasonablefor me to putup with you;

King James Bible
Andwhen Paulwas now aboutto open[his] mouth,Galliosaiduntothe Jews,Ifit wereamatter of wrongorwickedlewdness,O[ye] Jews,reasonwouldthat I should bearwith you:International Standard Version
Paul was about to speak when Gallio admonished the Jewish leaders, "If there were some misdemeanor or crime involved, it would be reasonable to put up with you Jews.

American Standard Version
But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

Young's Literal Translation
and Paul being about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, 'If, indeed, then, it was anything unrighteous, or an act of wicked profligacy, O Jews, according to reason I had borne with you,Acts 18:14•Acts 18:14 NIV•Acts 18:14 NLT•Acts 18:14 ESV•Acts 18:14 NASB•Acts 18:14 KJV•Acts 18:14 Commentaries•Acts 18:14 Bible Apps•Acts 18:14 Biblia Paralela•Acts 18:14 Chinese Bible•Acts 18:14 French Bible•Acts 18:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub