35   3753 [e] 35   hote 35   ὅτε 35   When 35   Adv

1161 [e] de δὲ now Conj

1096 [e] egeneto ἐγένετο he came V-AIM-3S

1909 [e] epi ἐπὶ to Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

304 [e] anabathmous ἀναβαθμούς  , stairs N-AMP

4819 [e] synebē συνέβη it happened that V-AIA-3S

941 [e] bastazesthai βαστάζεσθαι was carried V-PNM/P

846 [e] auton αὐτὸν he PPro-AM3S

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

4757 [e] stratiōtōn στρατιωτῶν  , soldiers N-GMP

1223 [e] dia διὰ because of Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

970 [e] bian βίαν violence N-AFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

3793 [e] ochlou ὄχλου  . crowd N-GMS

Holman Christian Standard Bible
WhenPaul gottothesteps,hehad to be carriedbythesoldiersbecause ofthemob’sviolence,

New American Standard Bible
Whenhe gotto the stairs,he was carriedby the soldiersbecauseof the violenceof the mob;

King James Bible
Andwhenhe cameuponthe stairs,so it was,that he was borneofthe soldiersforthe violenceof the people.International Standard Version
When Paul got to the steps, he had to be carried by the soldiers because the mob had become so violent.

American Standard Version
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;

Young's Literal Translation
and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,Acts 21:35•Acts 21:35 NIV•Acts 21:35 NLT•Acts 21:35 ESV•Acts 21:35 NASB•Acts 21:35 KJV•Acts 21:35 Commentaries•Acts 21:35 Bible Apps•Acts 21:35 Biblia Paralela•Acts 21:35 Chinese Bible•Acts 21:35 French Bible•Acts 21:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub