39   3753 [e] 39   Hote 39   Ὅτε 39   When 39   Adv

1161 [e] de δὲ now Conj

2250 [e] hēmera ἡμέρα day N-NFS

1096 [e] egeneto ἐγένετο  , it was V-AIM-3S

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1093 [e] gēn γῆν land N-AFS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1921 [e] epeginōskon ἐπεγίνωσκον  ; they did recognize V-IIA-3P

2859 [e] kolpon κόλπον a bay N-AMS

1161 [e] de δέ however Conj

5100 [e] tina τινα certain IPro-AMS

2657 [e] katenooun κατενόουν  , they noticed V-IIA-3P

2192 [e] echonta ἔχοντα having V-PPA-AMS

123 [e] aigialon αἰγιαλὸν  , a shore N-AMS

1519 [e] eis εἰς on Prep

3739 [e] hon ὃν which RelPro-AMS

1011 [e] ebouleuonto ἐβουλεύοντο  , they determined V-IIM/P-3P

1487 [e] ei εἰ if Conj

1410 [e] dynainto δύναιντο  , they should be able V-POM/P-3P

1856 [e] exōsai ἐξῶσαι to drive V-ANA

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

4143 [e] ploion πλοῖον  . ship N-ANS

Holman Christian Standard Bible
Whendaylightcame,they did notrecognizethelandbutsightedabaywitha beach.They plannedto run theshipashoreifthey could.

New American Standard Bible
Whendaycame,they could not recognizethe land;but they did observea baywith a beach,and they resolvedto drivethe shipontoit ifthey could.

King James Bible
Andwhenit wasday,they knewnotthe land:butthey discovereda certaincreekwitha shore,intothe whichthey were minded,ifit were possible,to thrust inthe ship.International Standard Version
When day came, they didn't recognize the land, but they could see a bay with a beach on which they planned to run the ship ashore, if possible.

American Standard Version
And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.

Young's Literal Translation
And when the day came, they were not discerning the land, but a certain creek were perceiving having a beach, into which they took counsel, if possible, to thrust forward the ship,Acts 27:39•Acts 27:39 NIV•Acts 27:39 NLT•Acts 27:39 ESV•Acts 27:39 NASB•Acts 27:39 KJV•Acts 27:39 Commentaries•Acts 27:39 Bible Apps•Acts 27:39 Biblia Paralela•Acts 27:39 Chinese Bible•Acts 27:39 French Bible•Acts 27:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub