6   3588 [e] 6   hoi 6   οἱ 6    -  6   Art-NMP

1161 [e] de δὲ But Conj

4328 [e] prosedokōn προσεδόκων they were expecting V-IIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3195 [e] mellein μέλλειν to be about V-PNA

4092 [e] pimprasthai πίμπρασθαι  , to become inflamed V-PNM/P

2228 [e] ē ἢ or Conj

2667 [e] katapiptein καταπίπτειν to fall down V-PNA

869 [e] aphnō ἄφνω suddenly Adv

3498 [e] nekron νεκρόν  . dead Adj-AMS

1909 [e] epi ἐπὶ A while Prep

4183 [e] poly πολὺ great Adj-ANS

1161 [e] de δὲ however Conj

846 [e] autōn αὐτῶν of them PPro-GM3P

4328 [e] prosdokōntōn προσδοκώντων waiting V-PPA-GMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2334 [e] theōrountōn θεωρούντων seeing V-PPA-GMP

3367 [e] mēden μηδὲν nothing Adj-ANS

824 [e] atopon ἄτοπον amiss Adj-ANS

1519 [e] eis εἰς to Prep

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1096 [e] ginomenon γινόμενον  , happening V-PPM/P-ANS

3328 [e] metabalomenoi μεταβαλόμενοι  , having changed their opinion V-APM-NMP

2036 [e] elegon ἔλεγον they began declaring V-IIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1510 [e] einai εἶναι to be V-PNA

2316 [e] theon θεόν  . a god N-AMS

Holman Christian Standard Bible
Theyexpectedthat hewouldswell uporsuddenlydropdead.Butaftertheywaiteda longtime andsawnothingunusualhappentohim,they changed their mindsand saidhewasa god.

New American Standard Bible
But they were expectingthat he was aboutto swellup orsuddenlyfall downdead.But after they had waiteda longtime and had seennothingunusualhappento him, they changed their mindsand [began] to saythat he was a god.

King James Bible
Howbeitthey lookedwhen heshouldhave swollen,orfallen downdeadsuddenly:butafter theyhad lookeda great while,andsawnoharmcometohim,they changed their minds,and saidthat hewasa god.International Standard Version
They were expecting him to swell up or suddenly drop dead, but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.

American Standard Version
But they expected that he would have swollen, or fallen down dead suddenly: but when they were long in expectation and beheld nothing amiss came to him, they changed their minds, and said that he was a god.

Young's Literal Translation
and they were expecting him to be about to be inflamed, or to fall down suddenly dead, and they, expecting it a long time, and seeing nothing uncommon happening to him, changing their minds, said he was a god.Acts 28:6•Acts 28:6 NIV•Acts 28:6 NLT•Acts 28:6 ESV•Acts 28:6 NASB•Acts 28:6 KJV•Acts 28:6 Commentaries•Acts 28:6 Bible Apps•Acts 28:6 Biblia Paralela•Acts 28:6 Chinese Bible•Acts 28:6 French Bible•Acts 28:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub