3772 [e]   8 wə·hiḵ·rat·tî   8 וְהִכְרַתִּ֤י    8 And I will cut off   8 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   8

3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁב֙ the inhabitant V‑Qal‑Prtcpl‑ms

795 [e] mê·’aš·dō·wḏ, מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד from Ashdod Prep‑m | N‑proper‑fs

8551 [e] wə·ṯō·w·mêḵ וְתוֹמֵ֥ךְ and the one who holds Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֖בֶט the scepter N‑ms

831 [e] mê·’aš·qə·lō·wn; מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן from Ashkelon Prep‑m | N‑proper‑fs

7725 [e] wa·hă·šî·ḇō·w·ṯî וַהֲשִׁיב֨וֹתִי and I will turn Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

3027 [e] yā·ḏî יָדִ֜י My hand N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

6138 [e] ‘eq·rō·wn, עֶקְר֗וֹן Ekron N‑proper‑fs

､

6 [e] wə·’ā·ḇə·ḏū וְאָֽבְדוּ֙ and shall perish Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית the remnant N‑fsc

6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

559 [e] ’ā·mar אָמַ֖ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

.

3069 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will cut offthe rulerfromAshdod,andthe one who wieldsthe scepterfromAshkelon.I will alsoturnMyhandagainstEkron,andthe remainderof the Philistineswill perish.The LordGODhas spoken.

New American Standard Bible
"I will also cutoffthe inhabitantfrom Ashdod,And him who holdsthe scepter,from Ashkelon;I will even unleashMy powerupon Ekron,And the remnantof the Philistineswill perish,"Saysthe LordGOD.

King James Bible
And I will cut offthe inhabitantfrom Ashdod,and him that holdeththe sceptrefrom Ashkelon,and I will turnmine handagainst Ekron:and the remnantof the Philistinesshall perish,saiththe LordGOD.International Standard Version
and I will cut off the inhabitants of Ashdod, along with Ashkelon's ruler. I will turn to attack Ekron, and the rest of the Philistines will die," says the Lord GOD.

American Standard Version
And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon; and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have cut off the inhabitant from Ashdod, And a holder of a sceptre from Ashkelon, And have turned back My hand against Ekron, And perished have the remnant of the Philistines, Said the Lord Jehovah.Amos 1:8•Amos 1:8 NIV•Amos 1:8 NLT•Amos 1:8 ESV•Amos 1:8 NASB•Amos 1:8 KJV•Amos 1:8 Commentaries•Amos 1:8 Bible Apps•Amos 1:8 Biblia Paralela•Amos 1:8 Chinese Bible•Amos 1:8 French Bible•Amos 1:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub