3772 [e]   3 wə·hiḵ·rat·tî   3 וְהִכְרַתִּ֥י    3 And I will cut off   3 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs   3

8199 [e] šō·w·p̄êṭ שׁוֹפֵ֖ט the judge V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7130 [e] miq·qir·bāh; מִקִּרְבָּ֑הּ from its midst Prep‑m | N‑msc | 3fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

8269 [e] śā·re·hā שָׂרֶ֛יהָ its princes N‑mpc | 3fs

2026 [e] ’e·hĕ·rō·wḡ אֶהֱר֥וֹג slay V‑Qal‑Imperf‑1cs

5973 [e] ‘im·mōw עִמּ֖וֹ with him Prep | 3ms

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will cut offthe judgefromthe landandkillallitsofficialswithhim.TheLORDhas spoken.

New American Standard Bible
"I will also cutoffthe judgefrom her midstAnd slayallher princeswith him," saysthe LORD.

King James Bible
And I will cut offthe judgefrom the midstthereof, and will slayall the princesthereof with him, saiththe LORD.International Standard Version
I will execute their rulers among them, killing all of their officials as well," says the LORD.

American Standard Version
and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.Amos 2:3•Amos 2:3 NIV•Amos 2:3 NLT•Amos 2:3 ESV•Amos 2:3 NASB•Amos 2:3 KJV•Amos 2:3 Commentaries•Amos 2:3 Bible Apps•Amos 2:3 Biblia Paralela•Amos 2:3 Chinese Bible•Amos 2:3 French Bible•Amos 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub