518 [e]   6 ’im-   6 אִם־    6 If   6 Conj   6

8628 [e] yit·tā·qa‘ יִתָּקַ֤ע is blown V‑Nifal‑Imperf‑3ms

7782 [e] šō·w·p̄ār שׁוֹפָר֙ a trumpet N‑ms

､

5892 [e] bə·‘îr, בְּעִ֔יר in the city Prep‑b | N‑fs

5971 [e] wə·‘ām וְעָ֖ם and the people Conj‑w | N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

؟

2729 [e] ye·ḥĕ·rā·ḏū; יֶחֱרָ֑דוּ will be afraid V‑Qal‑Imperf‑3mp

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

1961 [e] tih·yeh תִּהְיֶ֤ה there is V‑Qal‑Imperf‑3fs

7451 [e] rā·‘āh רָעָה֙ a calamity Adj‑fs

､

5892 [e] bə·‘îr, בְּעִ֔יר in a city Prep‑b | N‑fs

3068 [e] Yah·weh וַיהוָ֖ה Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

6213 [e] ‘ā·śāh. עָשָֽׂה׃ will have done [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Ifa ram’s hornis blownina city,aren’tpeopleafraid?Ifa disasteroccursina city,hasn’ttheLORDdoneit?

New American Standard Bible
Ifa trumpetis blownin a citywill not the peopletremble?Ifa calamityoccursin a cityhas not the LORDdoneit?

King James Bible
Shall a trumpetbe blownin the city,and the peoplenot be afraid?shall there be evilin a city,and the LORDhath not done[it]?International Standard Version
And when an alarm sounds in the city, the people will tremble, won't they? If there is trouble in a city, the LORD has brought it about, has he not?"

American Standard Version
Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?

Young's Literal Translation
Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done it?Amos 3:6•Amos 3:6 NIV•Amos 3:6 NLT•Amos 3:6 ESV•Amos 3:6 NASB•Amos 3:6 KJV•Amos 3:6 Commentaries•Amos 3:6 Bible Apps•Amos 3:6 Biblia Paralela•Amos 3:6 Chinese Bible•Amos 3:6 French Bible•Amos 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub