5128 [e]   8 wə·nā·‘ū   8 וְנָע֡וּ    8 So wandered   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   8

8147 [e] šə·ta·yim שְׁתַּיִם֩ two Number‑fd

7969 [e] šā·lōš שָׁלֹ֨שׁ [or] three Number‑fs

5892 [e] ‘ā·rîm עָרִ֜ים cities N‑fp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5892 [e] ‘îr עִ֥יר city N‑fs

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֛ת one Number‑fs

8354 [e] liš·tō·wṯ לִשְׁתּ֥וֹת to drink Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water N‑mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

7646 [e] yiś·bā·‘ū; יִשְׂבָּ֑עוּ they were satisfied V‑Qal‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and yet not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7725 [e] šaḇ·tem שַׁבְתֶּ֥ם you have returned V‑Qal‑Perf‑2mp

5704 [e] ‘ā·ḏay עָדַ֖י to Me Prep | 1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Twoor threecitiesstaggeredtoanothercitytodrinkwaterbutwere notsatisfied,yetyou did notreturntoMe.This is theLORD’sdeclaration.

New American Standard Bible
"So twoor threecitieswould staggerto anothercityto drinkwater,But would not be satisfied;Yet you have not returnedto Me," declaresthe LORD.

King James Bible
So two[or] threecitieswanderedunto onecity,to drinkwater;but they were not satisfied:yet have ye not returnedunto me, saiththe LORD.International Standard Version
So the people of two or three cities staggered away to another city in order to obtain drinking water, but you have not returned to me," declares the LORD.

American Standard Version
So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.Amos 4:8•Amos 4:8 NIV•Amos 4:8 NLT•Amos 4:8 ESV•Amos 4:8 NASB•Amos 4:8 KJV•Amos 4:8 Commentaries•Amos 4:8 Bible Apps•Amos 4:8 Biblia Paralela•Amos 4:8 Chinese Bible•Amos 4:8 French Bible•Amos 4:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub