8130 [e]   15 śin·’ū-   15 שִׂנְאוּ־    15 Hate   15 V‑Qal‑Imp‑mp   15

､

7451 [e] rā‘ רָע֙ evil Adj‑ms

157 [e] wə·’e·hĕ·ḇū וְאֶ֣הֱבוּ and love Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

､

2896 [e] ṭō·wḇ, ט֔וֹב good N‑ms

3322 [e] wə·haṣ·ṣî·ḡū וְהַצִּ֥יגוּ and Establish Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp

!

8179 [e] ḇaš·ša·‘ar בַשַּׁ֖עַר in the gate Prep‑b, Art | N‑ms

4941 [e] miš·pāṭ; מִשְׁפָּ֑ט justice N‑ms

194 [e] ’ū·lay, אוּלַ֗י it may be that Adv

2603 [e] ye·ḥĕ·nan יֶֽחֱנַ֛ן will be gracious V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê- אֱלֹהֵֽי־ God N‑mpc

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֥ית to the remnant N‑fsc

.

3130 [e] yō·w·sêp̄. יוֹסֵֽף׃ of Joseph N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Hateevilandlovegood;establishjusticeinthegate.PerhapstheLORD, the Godof Hosts,will be graciousto the remnantof Joseph.

New American Standard Bible
Hateevil,lovegood,And establishjusticein the gate!Perhapsthe LORDGodof hostsMay be graciousto the remnantof Joseph.

King James Bible
Hatethe evil,and lovethe good,and establishjudgmentin the gate:it may be that the LORDGodof hostswill be graciousunto the remnantof Joseph.International Standard Version
Hate evil and love good, and establish justice in court— perhaps the LORD, the God of the Heavenly Armies, will be gracious to the survivors of Joseph.'"

American Standard Version
Hate the evil, and love the good, and establish justice in the gate: it may be that Jehovah, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph.

Young's Literal Translation
Hate evil, and love good, And set up judgment in the gate, It may be Jehovah, God of Hosts, doth pity the remnant of Joseph.Amos 5:15•Amos 5:15 NIV•Amos 5:15 NLT•Amos 5:15 ESV•Amos 5:15 NASB•Amos 5:15 KJV•Amos 5:15 Commentaries•Amos 5:15 Bible Apps•Amos 5:15 Biblia Paralela•Amos 5:15 Chinese Bible•Amos 5:15 French Bible•Amos 5:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub