5375 [e]   26 ū·nə·śā·ṯem,   26 וּנְשָׂאתֶ֗ם    26 and You carried   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   26

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

5522 [e] sik·kūṯ סִכּ֣וּת Sikkuth N‑proper‑ms

4432 [e] mal·kə·ḵem, מַלְכְּכֶ֔ם your king N‑msc | 2mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֖ת and Conj‑w | DirObjM

3594 [e] kî·yūn כִּיּ֣וּן Chiun N‑proper‑ms

､

6754 [e] ṣal·mê·ḵem; צַלְמֵיכֶ֑ם your idols N‑mpc | 2mp

3556 [e] kō·w·ḵaḇ כּוֹכַב֙ the star N‑msc

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם of your gods N‑mpc | 2mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem עֲשִׂיתֶ֖ם you made V‑Qal‑Perf‑2mp

.

lā·ḵem. לָכֶֽם׃ for yourselves Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Butyou have taken upSakkuthyourkingandKaiwanyourstargod,imagesyou have madeforyourselves.

New American Standard Bible
"You also carriedalong Sikkuthyour kingand Kiyyun,your images,the starof your godswhichyou madefor yourselves.

King James Bible
But ye have bornethe tabernacleof your Molochand Chiunyour images,the starof your god,which ye madeto yourselves.International Standard Version
And you carried the tent of your king — and Saturn, your star god idols that you crafted for yourselves.

American Standard Version
Yea, ye have borne the tabernacle of your king and the shrine of your images, the star of your god, which ye made to yourselves.

Young's Literal Translation
And ye bare Succoth your king, and Chiun your images, The star of your god, that ye made for yourselves.Amos 5:26•Amos 5:26 NIV•Amos 5:26 NLT•Amos 5:26 ESV•Amos 5:26 NASB•Amos 5:26 KJV•Amos 5:26 Commentaries•Amos 5:26 Bible Apps•Amos 5:26 Biblia Paralela•Amos 5:26 Chinese Bible•Amos 5:26 French Bible•Amos 5:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub