408 [e]   5 wə·’al-   5 וְאַֽל־    5 But not   5 Conj‑w | Adv   5

1875 [e] tiḏ·rə·šū תִּדְרְשׁוּ֙ do seek V‑Qal‑Imperf‑2mp

bêṯ- בֵּֽית־ in Prep

､

1008 [e] ’êl, אֵ֔ל Bethel N‑proper‑fs

､

1537 [e] wə·hag·gil·gāl וְהַגִּלְגָּל֙ and Gilgal Conj‑w, Art | N‑proper‑fs

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

935 [e] ṯā·ḇō·’ū, תָבֹ֔אוּ enter V‑Qal‑Imperf‑2mp

ū·ḇə·’êr וּבְאֵ֥ר and to

–

884 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֖בַע Beersheba Conj‑w | N‑proper‑fs

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

5674 [e] ṯa·‘ă·ḇō·rū; תַעֲבֹ֑רוּ pass over V‑Qal‑Imperf‑2mp

3588 [e] kî כִּ֤י for Conj

1537 [e] hag·gil·gāl הַגִּלְגָּל֙ Gilgal Art | N‑proper‑fs

1540 [e] gā·lōh גָּלֹ֣ה surely V‑Qal‑InfAbs

､

1540 [e] yiḡ·leh, יִגְלֶ֔ה shall go into captivity V‑Qal‑Imperf‑3ms

ū·ḇêṯ- וּבֵֽית־ and

1008 [e] ’êl אֵ֖ל Bethel Conj‑w | N‑proper‑fs

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

205 [e] lə·’ā·wen. לְאָֽוֶן׃ to nothing Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Do notseekBethelorgoto Gilgalorjourneyto Beer-sheba,forGilgalwill certainly go into exile,andBethelwill cometonothing.

New American Standard Bible
"But do not resortto BethelAnd do not cometo Gilgal,Norcrossoverto Beersheba;For Gilgalwill certainlygointo captivityAnd Bethelwill cometo trouble.

King James Bible
But seeknot Bethel,nor enterinto Gilgal,and passnot to Beersheba:for Gilgalshall surelygo into captivity,and Bethelshall come to nought.International Standard Version
but don't seek Bethel. Don't go to Gilgal, and don't pass over to Beer-sheba. Because Gilgal will surely go into captivity, and Bethel will come to nothing.

American Standard Version
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.

Young's Literal Translation
And seek not Beth-El, and Gilgal enter not, And Beer-Sheba pass not through, For Gilgal doth utterly remove, And Beth-El doth become vanity.Amos 5:5•Amos 5:5 NIV•Amos 5:5 NLT•Amos 5:5 ESV•Amos 5:5 NASB•Amos 5:5 KJV•Amos 5:5 Commentaries•Amos 5:5 Bible Apps•Amos 5:5 Biblia Paralela•Amos 5:5 Chinese Bible•Amos 5:5 French Bible•Amos 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub