3947 [e]   15 way·yiq·qā·ḥê·nî   15 וַיִּקָּחֵ֣נִי    15 and took me   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs   15

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

310 [e] mê·’a·ḥă·rê מֵאַחֲרֵ֖י as I followed Prep‑m

､

6629 [e] haṣ·ṣōn; הַצֹּ֑אן the flock Art | N‑cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ to me Prep | 1cs

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

5012 [e] hin·nā·ḇê הִנָּבֵ֖א prophesy V‑Nifal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֥י My people N‑msc | 1cs

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ButtheLORDtookmefromfollowingtheflockandsaidtome, ‘Go,prophesytoMypeopleIsrael.’ ”

New American Standard Bible
"But the LORDtookme from followingthe flockand the LORDsaidto me, 'Goprophesyto My peopleIsrael.'

King James Bible
And the LORDtookme as I followedthe flock,and the LORDsaidunto me, Go,prophesyunto my peopleIsrael.International Standard Version
But the LORD took me from tending the flock and the LORD kept saying to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'

American Standard Version
and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Young's Literal Translation
and Jehovah taketh me from after the flock, and Jehovah saith unto me, Go, prophesy unto My people Israel.Amos 7:15•Amos 7:15 NIV•Amos 7:15 NLT•Amos 7:15 ESV•Amos 7:15 NASB•Amos 7:15 KJV•Amos 7:15 Commentaries•Amos 7:15 Bible Apps•Amos 7:15 Biblia Paralela•Amos 7:15 Chinese Bible•Amos 7:15 French Bible•Amos 7:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub