518 [e]   3 wə·’im-   3 וְאִם־    3 and though   3 Conj‑w | Conj   3

2244 [e] yê·ḥā·ḇə·’ū יֵחָֽבְאוּ֙ they hide themselves V‑Nifal‑Imperf‑3mp

7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ on top Prep‑b | N‑msc

､

3760 [e] hak·kar·mel, הַכַּרְמֶ֔ל of Carmel Art | N‑proper‑fs

–

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֥ם from there Prep‑m | Adv

2664 [e] ’ă·ḥap·pêś אֲחַפֵּ֖שׂ I will search V‑Piel‑Imperf‑1cs

3947 [e] ū·lə·qaḥ·tîm; וּלְקַחְתִּ֑ים and take them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3mp

518 [e] wə·’im- וְאִם־ and Though Conj‑w | Conj

5641 [e] yis·sā·ṯə·rū יִסָּ֨תְר֜וּ they hide V‑Nifal‑Imperf‑3mp

5048 [e] min·ne·ḡeḏ מִנֶּ֤גֶד from Prep‑m

5869 [e] ‘ê·nay עֵינַי֙ My sight N‑cdc | 1cs

7172 [e] bə·qar·qa‘ בְּקַרְקַ֣ע at the bottom of Prep‑b | N‑fsc

､

3220 [e] hay·yām, הַיָּ֔ם the sea Art | N‑ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֛ם from there Prep‑m | Adv

6680 [e] ’ă·ṣaw·weh אֲצַוֶּ֥ה I will command V‑Piel‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5175 [e] han·nā·ḥāš הַנָּחָ֖שׁ the serpent Art | N‑ms

.

5391 [e] ū·nə·šā·ḵām. וּנְשָׁכָֽם׃ and it shall bite them Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Ifthey hidethemselvesonthetopof Carmel,fromthereI will track them downandseizethem;ifthey concealthemselvesfromMysightontheseafloor,fromthereI will commandthesea serpentto bitethem.

New American Standard Bible
"Thoughthey hideon the summitof Carmel,I will searchthem out and takethem from there;And thoughthey concealthemselves from My sighton the floorof the sea,From thereI will commandthe serpentand it will bitethem.

King James Bible
And though they hidethemselves in the topof Carmel,I will searchand take them outthence; and though they be hidfrom my sightin the bottomof the sea,thence will I commandthe serpent,and he shall bitethem:International Standard Version
Even if they hide at the top of Mount Carmel, from there I will search and seize them. Even if they hide from my sight in the depths of the sea, from there I will order the serpent to strike them.

American Standard Version
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them.

Young's Literal Translation
And if they be hid in the top of Carmel, From thence I search out, and have taken them, And if they be hid from Mine eyes in the bottom of the sea, From thence I command the serpent, And it hath bitten them.Amos 9:3•Amos 9:3 NIV•Amos 9:3 NLT•Amos 9:3 ESV•Amos 9:3 NASB•Amos 9:3 KJV•Amos 9:3 Commentaries•Amos 9:3 Bible Apps•Amos 9:3 Biblia Paralela•Amos 9:3 Chinese Bible•Amos 9:3 French Bible•Amos 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub