6032 [e]   10 ‘ă·nōw   10 עֲנ֨וֹ    10 Answered   10 V‑Qal‑Perf‑3mp   10

ḵaś·dā·yê [כשדיא] Chaldean N‑proper‑ms

3779 [e] ḵaś·dā·’ê (כַשְׂדָּאֵ֤י) Chaldeans the N‑proper

6925 [e] qo·ḏām- קֳדָם־ before Prep

､

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king the N‑msd

､

560 [e] wə·’ā·mə·rîn, וְאָ֣מְרִ֔ין and said Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3809 [e] lā- לָֽא־ not Adv‑NegPrt

383 [e] ’î·ṯay אִיתַ֤י [There] is Adv

606 [e] ’ă·nāš אֲנָשׁ֙ a man N‑ms

5922 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3007 [e] yab·beš·tā, יַבֶּשְׁתָּ֔א earth N‑fsd

1768 [e] dî דִּ֚י that Pro‑r

–

4406 [e] mil·laṯ מִלַּ֣ת matter N‑fsc

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֔א king's the N‑msd

3202 [e] yū·ḵal יוּכַ֖ל who can V‑Qal‑Imperf‑3ms

2324 [e] lə·ha·ḥă·wā·yāh; לְהַחֲוָיָ֑ה tell Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

3606 [e] kāl- כָּל־ therefore N‑msc

6903 [e] qo·ḇêl, קֳבֵ֗ל according to Prep

1768 [e] dî דִּ֚י therefore Pro‑r

3606 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

4430 [e] me·leḵ מֶ֙לֶךְ֙ king N‑ms

､

7229 [e] raḇ רַ֣ב lord Adj‑ms

､

7990 [e] wə·šal·lîṭ, וְשַׁלִּ֔יט or ruler Conj‑w | Adj‑ms

4406 [e] mil·lāh מִלָּ֤ה thing N‑fs

1836 [e] ḵiḏ·nāh כִדְנָה֙ this Prep‑k | Pro‑ms

3809 [e] lā לָ֣א no Adv‑NegPrt

7593 [e] šə·’êl, שְׁאֵ֔ל has [ever] asked V‑Qal‑Perf‑3ms

3606 [e] lə·ḵāl לְכָל־ of any Prep‑l | N‑msc

､

2749 [e] ḥarṭ·ṭōm חַרְטֹּ֖ם magician N‑ms

､

826 [e] wə·’ā·šap̄ וְאָשַׁ֥ף and astrologer Conj‑w | N‑ms

.

3779 [e] wə·ḵaś·dāy. וְכַשְׂדָּֽי׃ or Chaldean Conj‑w | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheChaldeansansweredtheking, “Nooneon earthcanmake knownwhat thekingrequests.Consequently,noking,however greatandpowerful,has ever askedanythinglikethisofanydiviner-priest,medium,orChaldean.

New American Standard Bible
The Chaldeansansweredthe kingand said,"Thereis not a manon earthwhocoulddeclarethe matterfor the king,inasmuchas nogreatkingor rulerhas [ever] askedanythinglike thisof anymagician,conjureror Chaldean.

King James Bible
The Chaldeansansweredbeforethe king,and said,There isnota manuponthe earththat canshewthe king'smatter:therefore[there is] noking,lord,nor ruler,[that] askedsuchthingsat anymagician,or astrologer,or Chaldean.International Standard Version
The Chaldeans answered the king directly, "There's not a single man on earth who can do what the king has commanded. No king, lord, or ruler has ever asked such a thing from any diviner, enchanter, or Chaldean.

American Standard Version
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can show the king's matter, forasmuch as no king, lord, or ruler, hath asked such a thing of any magician, or enchanter, or Chaldean.

Young's Literal Translation
The Chaldeans have answered before the king, and are saying, 'There is not a man on the earth who is able to shew the king's matter; therefore, no king, chief, and ruler, hath asked such a thing as this of any scribe, and enchanter, and Chaldean;Daniel 2:10•Daniel 2:10 NIV•Daniel 2:10 NLT•Daniel 2:10 ESV•Daniel 2:10 NASB•Daniel 2:10 KJV•Daniel 2:10 Commentaries•Daniel 2:10 Bible Apps•Daniel 2:10 Biblia Paralela•Daniel 2:10 Chinese Bible•Daniel 2:10 French Bible•Daniel 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub