6032 [e]   15 ‘ā·nêh   15 עָנֵ֣ה    15 he answered   15 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   15

560 [e] wə·’ā·mar, וְאָמַ֗ר and said Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

746 [e] lə·’ar·yō·wḵ לְאַרְיוֹךְ֙ to Arioch Prep‑l | N‑proper‑ms

､

7990 [e] šal·lî·ṭā שַׁלִּיטָ֣א captain Adj‑msd

1768 [e] ḏî- דִֽי־ which Pro‑r

؟

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֔א king's the N‑msd

5922 [e] ‘al- עַל־ why [is] Interrog

4101 [e] māh מָ֥ה what Interrog

1882 [e] ḏā·ṯā דָתָ֛א decree the N‑fsd

2685 [e] mə·haḥ·ṣə·p̄āh מְהַחְצְפָ֖ה so urgent V‑Hifil‑Prtcpl‑fs

4481 [e] min- מִן־ from Prep

6925 [e] qo·ḏām קֳדָ֣ם  -  Prep

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א king the N‑msd

116 [e] ’ĕ·ḏa·yin אֱדַ֣יִן then Adv

4406 [e] mil·lə·ṯā, מִלְּתָ֔א decision the N‑fsd

3046 [e] hō·w·ḏa‘ הוֹדַ֥ע made known V‑Hifil‑Perf‑3ms

746 [e] ’ar·yō·wḵ אַרְי֖וֹךְ Arioch N‑proper‑ms

.

1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl. לְדָנִיֵּֽאל׃ to Daniel Prep‑l | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
He askedArioch,theking’sofficer, “Whyis thedecreefromthekingso harsh? ”ThenAriochexplainedthesituationtoDaniel.

New American Standard Bible
he saidto Arioch,the king'scommander,"For whatreasonis the decreefrom the king[so] urgent?"ThenAriochinformedDanielabout the matter.

King James Bible
He answeredand saidto Ariochthe king'scaptain,Why[is] the decree[so] hastyfromthe king?ThenAriochmade the thingknownto Daniel.International Standard Version
He asked him, "Why such a harsh decree from the king?" Then Arioch informed Daniel,

American Standard Version
he answered and said to Arioch the king's captain, Wherefore is the decree so urgent from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.

Young's Literal Translation
He hath answered and said to Arioch the king's captain, 'Wherefore is the sentence so urgent from before the king?' Then Arioch hath made the thing known to Daniel,Daniel 2:15•Daniel 2:15 NIV•Daniel 2:15 NLT•Daniel 2:15 ESV•Daniel 2:15 NASB•Daniel 2:15 KJV•Daniel 2:15 Commentaries•Daniel 2:15 Bible Apps•Daniel 2:15 Biblia Paralela•Daniel 2:15 Chinese Bible•Daniel 2:15 French Bible•Daniel 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub