23 lāḵ   23 לָ֣ךְ ׀    23 You   23 Prep | 2ms   23

426 [e] ’ĕ·lāh אֱלָ֣הּ God N‑msc

､

2 [e] ’ă·ḇā·hā·ṯî, אֲבָהָתִ֗י of my fathers N‑mpc | 1cs

3029 [e] mə·hō·w·ḏê מְהוֹדֵ֤א thank V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

7624 [e] ū·mə·šab·baḥ וּמְשַׁבַּח֙ and praise You Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

576 [e] ’ă·nāh, אֲנָ֔ה I Pro‑1cs

1768 [e] dî דִּ֧י who me Pro‑r

2452 [e] ḥā·ḵə·mə·ṯā חָכְמְתָ֛א wisdom N‑fsd

､

1370 [e] ū·ḡə·ḇū·rə·ṯā וּגְבוּרְתָ֖א and might Conj‑w | N‑fsd

3052 [e] yə·haḇt יְהַ֣בְתְּ You have given V‑Qal‑Perf‑2ms

lî; לִ֑י me Prep | 1cs

3705 [e] ū·ḵə·‘an וּכְעַ֤ן now Conj‑w | Adv

3046 [e] hō·w·ḏa‘·ta·nî הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ have made known to me V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs

1768 [e] dî- דִּֽי־ what Pro‑r

1156 [e] ḇə·‘ê·nā בְעֵ֣ינָא we asked V‑Qal‑Perf‑1cp

4481 [e] min·nāḵ, מִנָּ֔ךְ of You Prep | 2ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ for Pro‑r

4406 [e] mil·laṯ מִלַּ֥ת demand N‑fsc

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֖א king's the N‑msd

.

3046 [e] hō·w·ḏa‘·te·nā. הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ You have made known to us V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cp

Holman Christian Standard Bible
Ioffer thanksandpraisetoYou,Godof myfathers,becauseYou have givenmewisdomandpower.AndnowYou have let meknowwhatwe askedofYou,forYou have let usknowtheking’smystery.

New American Standard Bible
"To You, O Godof my fathers,I givethanksand praise,For You have givenme wisdomand power;Even nowYou have madeknownto me whatwe requestedof You, For You have madeknownto us the king'smatter."

King James Bible
Ithankthee, and praisethee, O thou Godof my fathers,who hast givenme wisdomand might,and hast made knownunto me nowwhat we desiredof thee:for thou hast [now] made knownunto us the king'smatter.International Standard Version
To you, God of my ancestors, I give thanks and praise, because you have given me wisdom and power; you have now revealed to me what we asked of you by making known to us what the king commanded."

American Standard Version
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast now made known unto me what we desired of thee; for thou hast made known unto us the king's matter.

Young's Literal Translation
Thee, O God of my fathers, I am thanking and praising, for wisdom and might Thou hast given to me; and now, Thou hast caused me to know that which we have sought from Thee, for the king's matter Thou hast caused us to know.'Daniel 2:23•Daniel 2:23 NIV•Daniel 2:23 NLT•Daniel 2:23 ESV•Daniel 2:23 NASB•Daniel 2:23 KJV•Daniel 2:23 Commentaries•Daniel 2:23 Bible Apps•Daniel 2:23 Biblia Paralela•Daniel 2:23 Chinese Bible•Daniel 2:23 French Bible•Daniel 2:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub