6032 [e]   8 ‘ā·nêh   8 עָנֵ֤ה    8 Answered   8 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   8

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king the N‑msd

､

560 [e] wə·’ā·mar, וְאָמַ֔ר and said Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4481 [e] min- מִן־ for Prep

3330 [e] yaṣ·ṣîḇ יַצִּיב֙ certain Adj‑ms

3046 [e] yā·ḏa‘ יָדַ֣ע know V‑Qal‑Prtcpl‑ms

576 [e] ’ă·nāh, אֲנָ֔ה I Pro‑1cs

1768 [e] dî דִּ֥י that Pro‑r

､

5732 [e] ‘id·dā·nā עִדָּנָ֖א time N‑msd

608 [e] ’an·tūn אַנְתּ֣וּן you Pro‑2mp

2084 [e] zā·ḇə·nîn; זָבְנִ֑ין would gain V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3606 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

6903 [e] qo·ḇêl קֳבֵל֙ according to you Prep

1768 [e] dî דִּ֣י because Pro‑r

2370 [e] ḥă·zê·ṯō·wn, חֲזֵית֔וֹן you see V‑Qal‑Perf‑2mp

1768 [e] dî דִּ֥י that Pro‑r

230 [e] ’az·dā אַזְדָּ֖א is firm Adj‑fs

4481 [e] min·nî מִנִּ֥י my Prep | 1cs

.

4406 [e] mil·lə·ṯā. מִלְּתָֽא׃ decision N‑fsd

Holman Christian Standard Bible
Thekingreplied, “Iknowforcertainyouare trying to gainsome time,becauseyou seethatmywordis final.

New American Standard Bible
The kingreplied,"I knowfor certainthat you are bargainingfor time,inasmuchas you have seenthat the commandfrom me is firm,

King James Bible
The kingansweredand said,Iknowofcertaintythat yewould gainthe time,becauseye seethe thingis gonefromme.International Standard Version
The king responded, "I'm convinced that you're stalling for time because you're aware of what I've commanded.

American Standard Version
The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

Young's Literal Translation
The king hath answered and said, 'Of a truth I know that time ye are gaining, because that ye have seen that the thing is gone from me,Daniel 2:8•Daniel 2:8 NIV•Daniel 2:8 NLT•Daniel 2:8 ESV•Daniel 2:8 NASB•Daniel 2:8 KJV•Daniel 2:8 Commentaries•Daniel 2:8 Bible Apps•Daniel 2:8 Biblia Paralela•Daniel 2:8 Chinese Bible•Daniel 2:8 French Bible•Daniel 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub