7118 [e]   34 wə·liq·ṣāṯ   34 וְלִקְצָ֣ת    34 And at the end   34 Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc   34

3118 [e] yō·w·may·yāh יֽוֹמַיָּה֩ of time the N‑mpd

576 [e] ’ă·nāh אֲנָ֨ה I Pro‑1cs

5020 [e] nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר Nebuchadnezzar N‑proper‑ms

5870 [e] ‘ay·nay עַיְנַ֣י ׀ my eyes N‑fsc | 1cs

､

8065 [e] liš·may·yā לִשְׁמַיָּ֣א to heaven Prep‑l | N‑mdd

5191 [e] niṭ·lêṯ, נִטְלֵ֗ת lifted V‑Qal‑Perf‑1cs

4486 [e] ū·man·də·‘î וּמַנְדְּעִי֙ and my understanding Conj‑w | N‑msc | 1cs

5922 [e] ‘ă·lay עֲלַ֣י to me Prep | 1cs

8421 [e] yə·ṯūḇ, יְת֔וּב returned V‑Qal‑Imperf‑3ms

ū·lə·‘il·lā·yā [ולעליא]  -  Conj‑w, Prep‑l | Adj‑msd

､

5943 [e] ū·lə·‘il·lā·’āh (וּלְעִלָּאָה֙) and Most High the Conj‑w, Prep‑l | Adj‑msd

1289 [e] bā·rə·ḵêṯ, בָּרְכֵ֔ת I blessed V‑Piel‑Perf‑1cs

2417 [e] ū·lə·ḥay וּלְחַ֥י and the one living Conj‑w, Prep‑l | Adj‑msc

､

5957 [e] ‘ā·lə·mā עָלְמָ֖א forever N‑msd

7624 [e] šab·bə·ḥêṯ שַׁבְּחֵ֣ת praised V‑Piel‑Perf‑1cs

1922 [e] wə·had·də·rêṯ; וְהַדְּרֵ֑ת and honored Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

1768 [e] dî דִּ֤י for Pro‑r

7985 [e] šā·lə·ṭā·nêh שָׁלְטָנֵהּ֙ His dominion [is] N‑msc | 3ms

､

7985 [e] šā·lə·ṭān שָׁלְטָ֣ן dominion N‑msc

5957 [e] ‘ā·lam, עָלַ֔ם an everlasting N‑ms

4437 [e] ū·mal·ḵū·ṯêh וּמַלְכוּתֵ֖הּ and His kingdom [is] Conj‑w | N‑fsc | 3ms

5974 [e] ‘im- עִם־ from Prep

1859 [e] dār דָּ֥ר generation N‑ms

.

1859 [e] wə·ḏār. וְדָֽר׃ and to generation Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Butatthe endof thosedays,I,Nebuchadnezzar,looked uptoheaven,andmysanityreturnedtome.ThenI praisedtheMost HighandhonoredandglorifiedHim who livesforever:For Hisdominionis an everlastingdominion,andHiskingdomis fromgenerationtogeneration.

New American Standard Bible
"But at the endof that period,I, Nebuchadnezzar,raisedmy eyestoward heavenand my reasonreturnedto me, and I blessedthe MostHighand praisedand honoredHim wholivesforever;For His dominionis an everlastingdominion,And His kingdom[endures] from generationto generation.

King James Bible
And at the endof the daysINebuchadnezzarlifted upmine eyesunto heaven,and mine understandingreturnedunto me,and I blessedthe most High,and I praisedand honouredhim that livethfor ever,whose dominion[is] an everlastingdominion,and his kingdom[is] fromgenerationto generation:International Standard Version
"When that period of time was over, I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven and my sanity returned to me. I blessed the Most High, praising and honoring the one who lives forever: For his sovereignty is eternal, and his kingdom continues from generation to generation.

American Standard Version
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.

Young's Literal Translation
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, mine eyes to the heavens have lifted up, and mine understanding unto me returneth, and the Most High I have blessed, and the Age-during Living One I have praised and honoured, whose dominion is a dominion age-during, and His kingdom with generation and generation;Daniel 4:34•Daniel 4:34 NIV•Daniel 4:34 NLT•Daniel 4:34 ESV•Daniel 4:34 NASB•Daniel 4:34 KJV•Daniel 4:34 Commentaries•Daniel 4:34 Bible Apps•Daniel 4:34 Biblia Paralela•Daniel 4:34 Chinese Bible•Daniel 4:34 French Bible•Daniel 4:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub