116 [e]   29 bê·ḏa·yin   29 בֵּאדַ֣יִן ׀    29 Then   29 Prep‑b | Adv   29

560 [e] ’ă·mar אֲמַ֣ר gave the command V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1113 [e] bê·lə·šaṣ·ṣar, בֵּלְשַׁאצַּ֗ר Belshazzar N‑proper‑ms

3848 [e] wə·hal·bî·šū וְהַלְבִּ֤ישׁוּ and they clothed Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3mp

1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl לְדָֽנִיֵּאל֙ Daniel Prep‑l | N‑proper‑ms

､

711 [e] ’ar·gə·wā·nā, אַרְגְּוָנָ֔א with purple N‑msd

wə·ham·mō·wn·ḵā [והמונכא]  -  Conj‑w | N‑msd

2002 [e] wə·ham·nî·ḵā (וְהַֽמְנִיכָ֥א) and [put] a chain Conj‑w | N‑msd

1768 [e] ḏî- דִֽי־ of Pro‑r

1722 [e] ḏa·hă·ḇā דַהֲבָ֖א gold N‑msd

5922 [e] ‘al- עַֽל־ around Prep

､

6676 [e] ṣaw·wə·rêh; צַוְּארֵ֑הּ his neck N‑msc | 3ms

3745 [e] wə·haḵ·ri·zū וְהַכְרִ֣זֽוּ and made a proclamation Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3mp

5922 [e] ‘ă·lō·w·hî, עֲל֔וֹהִי concerning him Prep | 3ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

1934 [e] le·hĕ·wê לֶהֱוֵ֥א he should be V‑Qal‑Imperf‑3ms

7990 [e] šal·lîṭ שַׁלִּ֛יט ruler Adj‑msc

8531 [e] tal·tā תַּלְתָּ֖א the third Adj‑ms

.

4437 [e] bə·mal·ḵū·ṯā. בְּמַלְכוּתָֽא׃ in kingdom the Prep‑b | N‑fsd

Holman Christian Standard Bible
ThenBelshazzargave an order,andthey clothedDanielin purple,placeda goldchainaroundhisneck,andissued a proclamationconcerninghimthathe should bethe thirdrulerinthekingdom.

New American Standard Bible
ThenBelshazzargaveorders,and they clothedDanielwith purpleand [put] a necklaceof goldaroundhis neck,and issueda proclamationconcerninghim that he [now] hadauthorityas the third[ruler] in the kingdom.

King James Bible
ThencommandedBelshazzar,and they clothedDanielwith scarlet,and [put] a chainof goldabouthis neck,and made a proclamationconcerninghim, that he should bethe thirdrulerin the kingdom.International Standard Version
Then Belshazzar gave orders to clothe Daniel in purple, to place a chain of gold around his neck, and to proclaim him the third highest ruler of the kingdom.

American Standard Version
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.

Young's Literal Translation
Then hath Belshazzar said, and they have clothed Daniel with purple, and a bracelet of gold is on his neck, and they have proclaimed concerning him that he is the third ruler in the kingdom.Daniel 5:29•Daniel 5:29 NIV•Daniel 5:29 NLT•Daniel 5:29 ESV•Daniel 5:29 NASB•Daniel 5:29 KJV•Daniel 5:29 Commentaries•Daniel 5:29 Bible Apps•Daniel 5:29 Biblia Paralela•Daniel 5:29 Chinese Bible•Daniel 5:29 French Bible•Daniel 5:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub