Daniel 5:5
    5
bah-   5
בַּהּ־   5
In   5
Prep | 3fs   5
8160 [e]
ša·‘ă·ṯāh,
שַׁעֲתָ֗ה
same hour the
N‑fsd
 
nə·p̄a·qū
[נפקו]
 - 
V‑Qal‑Perf‑3mp
5312 [e]
nə·p̄a·qāh
(נְפַ֙קָה֙)
appeared
V‑Qal‑Perf‑3fp
677 [e]
’eṣ·bə·‘ān
אֶצְבְּעָן֙
the fingers
N‑fp
1768 [e]

דִּ֣י
of
Pro‑r
  
 

 
 
 3028 [e]
yaḏ-
יַד־
a hand
N‑fsc
606 [e]
’ĕ·nāš,
אֱנָ֔שׁ
of man
N‑ms
3790 [e]
wə·ḵā·ṯə·ḇān
וְכָֽתְבָן֙
and wrote
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fp
6903 [e]
lā·qo·ḇêl
לָקֳבֵ֣ל
opposite
Prep‑l
5043 [e]
neḇ·raš·tā,
נֶבְרַשְׁתָּ֔א
the lampstand
N‑fsd
5922 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1528 [e]
gî·rā
גִּירָ֕א
plaster the
N‑msd
1768 [e]
dî-
דִּֽי־
of
Pro‑r
3797 [e]
ḵə·ṯal
כְתַ֥ל
wall
N‑msc
  
 

 
 
 1965 [e]
hê·ḵə·lā
הֵיכְלָ֖א
palace the
N‑msd
1768 [e]

דִּ֣י
of
Pro‑r
4430 [e]
mal·kā;
מַלְכָּ֑א
king's the
N‑msd
4430 [e]
ū·mal·kā
וּמַלְכָּ֣א
and king the
Conj‑w | N‑msd
2370 [e]
ḥā·zêh,
חָזֵ֔ה
saw
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6447 [e]
pas
פַּ֥ס
the part
N‑msc
3028 [e]
yə·ḏāh
יְדָ֖ה
of hand the
N‑fsd
1768 [e]

דִּ֥י
that
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3790 [e]
ḵā·ṯə·ḇāh.
כָתְבָֽה׃
wrote
V‑Qal‑Prtcpl‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Atthatmomentthe fingersofa man’shandappearedandbegan writingontheplasteroftheking’spalacewallnext tothelampstand.Asthekingwatchedthehandthatwas writing,

New American Standard Bible
Suddenlythe fingersof a man'shandemergedand began writingoppositethe lampstandon the plasterof the wallof the king'spalace,and the kingsawthe backof the handthat did the writing.

King James Bible
In the same hourcame forthfingersof a man'shand,and wroteover againstthe candlestickuponthe plaisterof the wallof the king'spalace:and the kingsawthe partof the handthat wrote.
Parallel Verses
International Standard Version
At that moment, humanlike fingers of a hand appeared near the lamp stand of the royal palace and wrote on the plaster of the wall.

American Standard Version
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Young's Literal Translation
In that hour come forth have fingers of a man's hand, and they are writing over-against the candlestick, on the plaster of the wall of the king's palace: and the king is seeing the extremity of the hand that is writing;
Links
Daniel 5:5Daniel 5:5 NIVDaniel 5:5 NLTDaniel 5:5 ESVDaniel 5:5 NASBDaniel 5:5 KJVDaniel 5:5 CommentariesDaniel 5:5 Bible AppsDaniel 5:5 Biblia ParalelaDaniel 5:5 Chinese BibleDaniel 5:5 French BibleDaniel 5:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Daniel 5:4
Top of Page
Top of Page