7123 [e]   7 qā·rê   7 קָרֵ֤א    7 Cried   7 V‑Qal‑Prtcpl‑ms   7

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king the N‑msd

2429 [e] bə·ḥa·yil, בְּחַ֔יִל aloud Prep‑b | N‑ms

5954 [e] lə·he·‘ā·lāh לְהֶֽעָלָה֙ to bring in Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

826 [e] lə·’ā·šə·p̄ay·yā, לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א astrologers the Prep‑l | N‑mpd

kaś·dā·yê [כשדיא] Chaldean N‑proper‑ms

､

3779 [e] kaś·dā·’ê (כַּשְׂדָּאֵ֖י) Chaldeans the N‑proper‑mp

.

1505 [e] wə·ḡā·zə·ray·yā; וְגָזְרַיָּ֑א and soothsayers the Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpd

､

6032 [e] ‘ā·nêh עָנֵ֨ה Spoke V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֜א king the N‑msd

560 [e] wə·’ā·mar וְאָמַ֣ר ׀ and saying Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2445 [e] lə·ḥak·kî·mê לְחַכִּימֵ֣י to the wise [men] Prep‑l | N‑mpc

､

895 [e] ḇā·ḇel, בָבֶ֗ל of Babylon N‑proper‑fs

1768 [e] dî דִּ֣י of Pro‑r

3606 [e] ḵāl כָל־ any N‑msc

606 [e] ’ĕ·nāš אֱ֠נָשׁ man N‑ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ who Pro‑r

7123 [e] yiq·rêh יִקְרֵ֞ה reads V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

3792 [e] kə·ṯā·ḇāh כְּתָבָ֣ה writing N‑msd

1836 [e] ḏə·nāh, דְנָ֗ה this Pro‑ms

6591 [e] ū·p̄iš·rêh וּפִשְׁרֵהּ֙ and its interpretation Conj‑w | N‑msc | 3ms

2324 [e] yə·ḥaw·win·na·nî, יְחַוִּנַּ֔נִי tells me V‑Piel‑Imperf‑3ms | 1cse

､

711 [e] ’ar·gə·wā·nā אַרְגְּוָנָ֣א with purple N‑msd

3848 [e] yil·baš, יִלְבַּ֗שׁ shall be clothed V‑Qal‑Imperf‑3ms

wə·ham·mō·wn·ḵā [והמונכא]  -  Conj‑w | N‑msd

2002 [e] wə·ham·nî·ḵā (וְהַֽמְנִיכָ֤א‪‬) and [have] a chain Conj‑w | N‑msd

1768 [e] ḏî- דִֽי־ of Pro‑r

1722 [e] ḏa·hă·ḇā דַהֲבָא֙ gold N‑msd

5922 [e] ‘al- עַֽל־ around Prep

､

6676 [e] ṣaw·wə·rêh, צַוְּארֵ֔הּ his neck N‑msc | 3ms

8523 [e] wə·ṯal·tî וְתַלְתִּ֥י and the third Conj‑w | Adj‑ms

4437 [e] ḇə·mal·ḵū·ṯā בְמַלְכוּתָ֖א in kingdom the Prep‑b | N‑fsd

.

7981 [e] yiš·laṭ. יִשְׁלַֽט׃ he shall be ruler V‑Qal‑Imperf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Thekingcalled outtobringin themediums,Chaldeans,andastrologers.Hesaidtothese wise menof Babylon, “Whoeverreadsthisinscriptionandgivesmeitsinterpretationwill be clothedin purple,havea goldchainaroundhisneck,andhave the thirdhighest positioninthekingdom.”

New American Standard Bible
The kingcalledaloudto bringin the conjurers,the Chaldeansand the diviners.The kingspokeand saidto the wisemenof Babylon,"Anymanwhocan readthisinscriptionand explainits interpretationto me shall be clothedwith purpleand [have] a necklaceof goldaroundhis neck,and haveauthorityas third[ruler] in the kingdom."

King James Bible
The kingcriedaloudto bringin the astrologers,the Chaldeans,and the soothsayers.[And] the kingspake,and saidto the wise[men] of Babylon,Whosoevershall readthiswriting,and shewme the interpretationthereof, shall be clothedwith scarlet,and [have] a chainof goldabouthis neck,and shall be the thirdrulerin the kingdom.International Standard Version
The king cried out to bring in enchanters, Chaldeans, and astrologers. He announced to the advisors of Babylon, "Whoever can read this writing and tell me its meaning will be clothed in purple, have a gold chain placed around his neck, and will become the third highest ruler in the kingdom."

American Standard Version
The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

Young's Literal Translation
Call doth the king mightily, to bring up the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. Answered hath the king, and said to the wise men of Babylon, that, 'Any man who doth read this writing, and its interpretation doth shew me, purple he putteth on, and a bracelet of gold is on his neck, and third in the kingdom he doth rule.'Daniel 5:7•Daniel 5:7 NIV•Daniel 5:7 NLT•Daniel 5:7 ESV•Daniel 5:7 NASB•Daniel 5:7 KJV•Daniel 5:7 Commentaries•Daniel 5:7 Bible Apps•Daniel 5:7 Biblia Paralela•Daniel 5:7 Chinese Bible•Daniel 5:7 French Bible•Daniel 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub