116 [e]   15 bê·ḏa·yin   15 בֵּאדַ֙יִן֙    15 Then   15 Prep‑b | Adv   15

1400 [e] guḇ·ray·yā גֻּבְרַיָּ֣א men N‑mpd

479 [e] ’il·lêḵ, אִלֵּ֔ךְ these Pro‑cp

7284 [e] har·gi·šū הַרְגִּ֖שׁוּ approached V‑Hifil‑Perf‑3mp

5922 [e] ‘al- עַל־ to Prep

､

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א king the N‑msd

560 [e] wə·’ā·mə·rîn וְאָמְרִ֣ין and said Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

4430 [e] lə·mal·kā, לְמַלְכָּ֗א to king the Prep‑l | N‑msd

､

3046 [e] da‘ דַּ֤ע Know V‑Qal‑Imp‑ms

､

4430 [e] mal·kā מַלְכָּא֙ king N‑msd

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

1882 [e] ḏāṯ דָת֙ [it is] the law N‑fs

4076 [e] lə·mā·ḏay לְמָדַ֣י of the Mede Prep‑l | N‑proper‑ms

6540 [e] ū·p̄ā·ras, וּפָרַ֔ס and Persian Conj‑w | N‑proper‑ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ that Pro‑r

3606 [e] ḵāl כָל־ not N‑msc

633 [e] ’ĕ·sār אֱסָ֥ר no decree N‑ms

7010 [e] ū·qə·yām וּקְיָ֛ם or statute Conj‑w | N‑ms

1768 [e] dî- דִּֽי־ which Pro‑r

4430 [e] mal·kā מַלְכָּ֥א king the N‑msd

6966 [e] yə·hā·qêm יְהָקֵ֖ים establishes V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3809 [e] lā לָ֥א not Adv‑NegPrt

.

8133 [e] lə·haš·nā·yāh. לְהַשְׁנָיָֽה׃ may be changed Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

Holman Christian Standard Bible
Thenthesemenwenttothekingandsaidtohim, “You as kingknowit is a lawofthe MedesandPersiansthatnoedictorordinancethekingestablishescan be changed.”

New American Standard Bible
Thenthesemencameby agreementto the kingand saidto the king,"Recognize,O king,that it is a lawof the Medesand Persiansthat noinjunctionor statutewhichthe kingestablishesmay be changed."

King James Bible
Thenthesemenassembleduntothe king,and saidunto the king,Know,O king,that the lawof the Medesand Persians[is], That nodecreenor statutewhich the kingestablishethmay be changed.International Standard Version
But the men who had gone as a group to the king told him, "Remember, your majesty, that according to the laws of the Medes and Persians, any decree or edict that the king establishes cannot be repealed."

American Standard Version
Then these men assembled together unto the king, and said unto the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no interdict nor statute which the king establisheth may be changed.

Young's Literal Translation
Then these men have assembled near the king, and are saying to the king, 'know, O king, that the law of Media and Persia is: That any interdict and statute that the king doth establish is not to be changed.'Daniel 6:15•Daniel 6:15 NIV•Daniel 6:15 NLT•Daniel 6:15 ESV•Daniel 6:15 NASB•Daniel 6:15 KJV•Daniel 6:15 Commentaries•Daniel 6:15 Bible Apps•Daniel 6:15 Biblia Paralela•Daniel 6:15 Chinese Bible•Daniel 6:15 French Bible•Daniel 6:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub