116 [e]   23 bê·ḏa·yin   23 בֵּאדַ֣יִן    23 Then   23 Prep‑b | Adv   23

4430 [e] mal·kā, מַלְכָּ֗א king the N‑msd

7690 [e] śag·gî שַׂגִּיא֙ exceedingly Adj‑ms

2868 [e] ṭə·’êḇ טְאֵ֣ב was glad V‑Qal‑Perf‑3ms

5922 [e] ‘ă·lō·w·hî, עֲל֔וֹהִי for him Prep | 3ms

1841 [e] ū·lə·ḏā·nî·yêl, וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל and Daniel Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms

560 [e] ’ă·mar אֲמַ֖ר commanded V‑Qal‑Perf‑3ms

5267 [e] lə·han·sā·qāh לְהַנְסָקָ֣ה that they should take up Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

4481 [e] min- מִן־ out Prep

.

1358 [e] gub·bā; גֻּבָּ֑א of den the N‑msd

5267 [e] wə·hus·saq וְהֻסַּ֨ק So was taken up Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms

1841 [e] dā·nî·yêl דָּנִיֵּ֜אל Daniel N‑proper‑ms

4481 [e] min- מִן־ out Prep

､

1358 [e] gub·bā, גֻּבָּ֗א of den the N‑msd

3606 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and Conj‑w | N‑msc

2257 [e] ḥă·ḇāl חֲבָל֙ injury whatever N‑ms

3809 [e] lā- לָא־ no Adv‑NegPrt

7912 [e] hiš·tə·ḵaḥ הִשְׁתְּכַ֣ח was found V‑Hitpael‑Perf‑3ms

bêh, בֵּ֔הּ on him Prep | 3ms

1768 [e] dî דִּ֖י because Pro‑r

540 [e] hê·min הֵימִ֥ן he believed V‑Hifil‑Perf‑3ms

.

426 [e] bê·lā·hêh. בֵּאלָהֵֽהּ׃ in his God Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Thekingwas overjoyedandgave orderstotakeDanielout oftheden.SoDanielwas takenout oftheden,uninjured,forhe trustedinhisGod.

New American Standard Bible
Thenthe kingwas verypleasedand gaveordersfor Danielto be takenup out of the den.So Danielwas takenup out of the denand noinjurywhateverwas foundon him, becausehe had trustedin his God.

King James Bible
Thenwas the kingexceedinggladfor him,and commandedthat they should takeDanielupout ofthe den.So Danielwas taken upout ofthe den,and nomannerof hurtwas foundupon him, because he believedin his God.International Standard Version
The king was ecstatic, so he gave orders for Daniel to be released from the pit. Daniel was taken up from the pit, and no injury was found to have been inflicted on him, because he had believed in his God.

American Standard Version
Then was the king exceeding glad, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he had trusted in his God.

Young's Literal Translation
Then was the king very glad for him, and he hath commanded Daniel to be taken up out of the den, and Daniel hath been taken up out of the den, and no injury hath been found in him, because he hath believed in his God.Daniel 6:23•Daniel 6:23 NIV•Daniel 6:23 NLT•Daniel 6:23 ESV•Daniel 6:23 NASB•Daniel 6:23 KJV•Daniel 6:23 Commentaries•Daniel 6:23 Bible Apps•Daniel 6:23 Biblia Paralela•Daniel 6:23 Chinese Bible•Daniel 6:23 French Bible•Daniel 6:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub