116 [e]   4 ’ĕ·ḏa·yin   4 אֱדַ֨יִן    4 Then   4 Adv   4

5632 [e] sā·rə·ḵay·yā סָֽרְכַיָּ֜א governors the N‑mpd

324 [e] wa·’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā, וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א and satraps Conj‑w | N‑mpd

1934 [e] hă·wōw הֲו֨וֹ sought V‑Qal‑Perf‑3mp

1156 [e] ḇā·‘a·yin בָעַ֧יִן  -  V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5931 [e] ‘il·lāh עִלָּ֛ה [some] charge N‑fs

7912 [e] lə·haš·kā·ḥāh לְהַשְׁכָּחָ֥ה to find Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

1841 [e] lə·ḏā·nî·yêl לְדָנִיֵּ֖אל against Daniel Prep‑l | N‑proper‑ms

6655 [e] miṣ·ṣaḏ מִצַּ֣ד concerning Prep‑m | N‑msc

–

4437 [e] mal·ḵū·ṯā; מַלְכוּתָ֑א kingdom the N‑fsd

3606 [e] wə·ḵāl וְכָל־ but Conj‑w | N‑msc

5931 [e] ‘il·lāh עִלָּ֨ה charge N‑fs

–

7844 [e] ū·šə·ḥî·ṯāh וּשְׁחִיתָ֜ה or fault Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

3809 [e] lā- לָא־ no Adv‑NegPrt

3202 [e] yā·ḵə·lîn יָכְלִ֣ין they could V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7912 [e] lə·haš·kā·ḥāh, לְהַשְׁכָּחָ֗ה find Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

3606 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

6903 [e] qo·ḇêl קֳבֵל֙ forasmuch Prep

1768 [e] dî- דִּֽי־ because Pro‑r

､

540 [e] mə·hê·man מְהֵימַ֣ן faithful V‑Hifil‑QalPassPrtcpl‑ms

1932 [e] hū, ה֔וּא he [was] Pro‑3ms

3606 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and was there any Conj‑w | N‑msc

7960 [e] šā·lū שָׁלוּ֙ error N‑fs

7844 [e] ū·šə·ḥî·ṯāh, וּשְׁחִיתָ֔ה or fault Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

3809 [e] lā לָ֥א nor Adv‑NegPrt

7912 [e] hiš·tə·ḵa·ḥaṯ הִשְׁתְּכַ֖חַת was there found V‑Hitpael‑Perf‑3fs

.

5922 [e] ‘ă·lō·w·hî. עֲלֽוֹהִי׃ in him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Theadministratorsandsatraps,therefore,kepttryingtofinda chargeagainstDanielregardingthekingdom.Butthey couldfindnochargeorcorruption,forhewas trustworthy,andnonegligenceorcorruptionwas foundinhim.

New American Standard Bible
Thenthe commissionersand satrapsbegan tryingto finda groundof accusationagainst Danielin regardto governmentaffairs;but they couldfindnogroundof accusationor [evidence of] corruption,inasmuchas he was faithful,and nonegligenceor corruptionwas [to be] foundin him.

King James Bible
Thenthe presidentsand princessoughtto findoccasionagainst Danielconcerningthe kingdom;butthey couldfindnoneoccasionnorfault;forasmuchas he [was] faithful,neitherwas there anyerroror faultfoundin him.International Standard Version
Because of this, the administrators and regional authorities tried to bring allegations of dereliction of duty in government affairs against Daniel, but they were unable to find any charges of corruption. Daniel was trustworthy, and no evidence of negligence or corruption could be found against him.

American Standard Version
Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

Young's Literal Translation
Then the presidents and satraps have been seeking to find a cause of complaint against Daniel concerning the kingdom, and any cause of complaint and corruption they are not able to find, because that he is faithful, and any error and corruption have not been found in him.Daniel 6:4•Daniel 6:4 NIV•Daniel 6:4 NLT•Daniel 6:4 ESV•Daniel 6:4 NASB•Daniel 6:4 KJV•Daniel 6:4 Commentaries•Daniel 6:4 Bible Apps•Daniel 6:4 Biblia Paralela•Daniel 6:4 Chinese Bible•Daniel 6:4 French Bible•Daniel 6:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub