Deuteronomy 1:25 Interlinear: and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.

◄Deuteronomy 1:25►

וַיִּקְח֤וּ	25
And they took [some] 25 Conj‑w \| V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp 25

､

3027 [e]
ḇə·yā·ḏām
בְיָדָם֙
in their hands
Prep‑b | N‑fsc | 3mp

6529 [e]
mip·pə·rî
מִפְּרִ֣י
of the fruit
Prep‑m | N‑msc

776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs

3381 [e]
way·yō·w·ri·ḏū
וַיּוֹרִ֖דוּ
and brought [it] down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

413 [e]
’ê·lê·nū;
אֵלֵ֑ינוּ
to us
Prep | 1cp

7725 [e]
way·yā·ši·ḇū
וַיָּשִׁ֨בוּ
and they brought back
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e]
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֤נוּ
to us
DirObjM | 1cp

1697 [e]
ḏā·ḇār
דָבָר֙
word
N‑ms

､

559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and saying
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֣ה
good
Adj‑fs

776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
[it is] a land
Art | N‑fs

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms

430 [e]
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
N‑mpc | 1cp

5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

lā·nū.
לָֽנוּ׃
us
Prep | 1cp

Parallel Strong's

Holman Christian Standard Bible
They took some of the fruit from the land in their hands,carried it down to us,and brought us back a report: ‘The land theLORD our God is giving us is good.’

New American Standard Bible
"Then they took [some] of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said,'It is a good land which the LORD our God is about to give us.'

King James Bible
And they took of the fruit of the land in their hands,and brought [it] down unto us, and brought us word again,and said,[It is] a good land which the LORD our God doth give us.

Parallel Verses

International Standard Version
They hand-picked some of the fruit of the land, brought it down to us, and gave a report that said, 'The land which the LORD is about to give us is good.'"

American Standard Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

Young's Literal Translation
and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.

Links

Deuteronomy 1:25•Deuteronomy 1:25 NIV•Deuteronomy 1:25 NLT•Deuteronomy 1:25 ESV•Deuteronomy 1:25 NASB•Deuteronomy 1:25 KJV•Deuteronomy 1:25 Commentaries•Deuteronomy 1:25 Bible Apps•Deuteronomy 1:25 Biblia Paralela•Deuteronomy 1:25 Chinese Bible•Deuteronomy 1:25 French Bible•Deuteronomy 1:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub