Deuteronomy 1:36
2108 [e]   36
zū·lā·ṯî   36
זֽוּלָתִ֞י   36
except   36
Prep   36
3612 [e]
kā·lêḇ
כָּלֵ֤ב
Caleb
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
  
 

 
 
 3312 [e]
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּה֙
of Jephunneh
N‑proper‑ms
1931 [e]

ה֣וּא
he
Pro‑3ms
7200 [e]
yir·’en·nāh,
יִרְאֶ֔נָּה
shall see it
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3fse
 
wə·lōw-
וְלֽוֹ־
and to him
Conj‑w | Prep | 3ms
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֧ן
I am giving
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֛רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
on which
Pro‑r
1869 [e]
dā·raḵ-
דָּֽרַךְ־
he walked
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
bāh
בָּ֖הּ
in
Prep | 3fs
  
 

 
 
 1121 [e]
ū·lə·ḇā·nāw;
וּלְבָנָ֑יו
and his children
Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms
3282 [e]
ya·‘an
יַ֕עַן
upon
Adv
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
4390 [e]
mil·lê
מִלֵּ֖א
he wholly
V‑Piel‑Perf‑3ms
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
followed
Prep
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
exceptCalebthe sonof Jephunneh.Hewill seeit,andI will givehimandhisdescendantsthelandonwhichhe has set foot,becausehe followedtheLORDcompletely.’

New American Standard Bible
exceptCalebthe sonof Jephunneh;he shall seeit, and to him and to his sonsI will givethe landon whichhe has setfoot,becausehe has followedthe LORDfully.'

King James Bible
SaveCalebthe sonof Jephunneh;he shall seeit, and to him will I givethe landthathe hath trodden upon,and to his children,because he hath whollyfollowedthe LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
except Jephunneh's son Caleb. He will see it and I will give to him and to his descendants the land on which he has walked because he wholeheartedly followed the LORD.'

American Standard Version
save Caleb the son of Jephunneh: he shall see it; and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed Jehovah.

Young's Literal Translation
save Caleb son of Jephunneh -- he doth see it, and to him I give the land on which he hath trodden, and to his sons, because that he hath been fully after Jehovah.
Links
Deuteronomy 1:36Deuteronomy 1:36 NIVDeuteronomy 1:36 NLTDeuteronomy 1:36 ESVDeuteronomy 1:36 NASBDeuteronomy 1:36 KJVDeuteronomy 1:36 CommentariesDeuteronomy 1:36 Bible AppsDeuteronomy 1:36 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:36 Chinese BibleDeuteronomy 1:36 French BibleDeuteronomy 1:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 1:35
Top of Page
Top of Page