559 [e]   31 way·yō·mer   31 וַיֹּ֤אמֶר    31 And said   31 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   31

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

､

7200 [e] rə·’êh, רְאֵ֗ה See V‑Qal‑Imp‑ms

2490 [e] ha·ḥil·lō·ṯî הַֽחִלֹּ֙תִי֙ I have begun V‑Hifil‑Perf‑1cs

5414 [e] têṯ תֵּ֣ת to give over V‑Qal‑Inf

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֔יךָ to you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5511 [e] sî·ḥōn סִיחֹ֖ן Sihon N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

776 [e] ’ar·ṣōw; אַרְצ֑וֹ his land N‑fsc | 3ms

2490 [e] hā·ḥêl הָחֵ֣ל Begin V‑Hifil‑Imp‑ms

､

3423 [e] rāš, רָ֔שׁ to possess [it] V‑Qal‑Imp‑ms

3423 [e] lā·re·šeṯ לָרֶ֖שֶׁת that you may inherit Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

776 [e] ’ar·ṣōw. אַרְצֽוֹ׃ his land N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
“ThentheLORDsaidtome, ‘See,I have begunto giveSihonandhislandtoyou.Begintotake possession ofit.’

New American Standard Bible
"The LORDsaidto me, 'See,I have begunto deliverSihonand his landoverto you. Beginto occupy,that you may possesshis land.'

King James Bible
And the LORDsaidunto me, Behold,I have begunto giveSihonand his landbeforethee: beginto possess,that thou mayest inherithis land.International Standard Version
"Then the LORD told me, 'See, I've begun to deliver Sihon and his territory over to you. Prepare to take possession of his land.'

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.

Young's Literal Translation
'And Jehovah saith unto me, See, I have begun to give before thee Sihon and his land; begin to possess -- to possess his land.Deuteronomy 2:31•Deuteronomy 2:31 NIV•Deuteronomy 2:31 NLT•Deuteronomy 2:31 ESV•Deuteronomy 2:31 NASB•Deuteronomy 2:31 KJV•Deuteronomy 2:31 Commentaries•Deuteronomy 2:31 Bible Apps•Deuteronomy 2:31 Biblia Paralela•Deuteronomy 2:31 Chinese Bible•Deuteronomy 2:31 French Bible•Deuteronomy 2:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub