26 wə·lan·na·‘ar   26 [ולנער]    26  -    26 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fs   26

5291 [e] wə·lan·na·‘ă·rāh (וְלַֽנַּעֲרָה֙‪‬) But to the young woman Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑fs

–

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

6213 [e] ṯa·‘ă·śeh תַעֲשֶׂ֣ה you shall do V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

1697 [e] ḏā·ḇār, דָבָ֔ר anything N‑ms

369 [e] ’ên אֵ֥ין [there is] no Adv

lan·na·‘ar [לנער]  -  Prep‑l, Art | N‑fs

5291 [e] lan·na·‘ă·rāh (לַֽנַּעֲרָ֖ה) in the young woman Prep‑l, Art | N‑fs

2399 [e] ḥêṭ חֵ֣טְא sin N‑msc

､

4194 [e] mā·weṯ; מָ֑וֶת [deserving] of death N‑ms

3588 [e] kî כִּ֡י for Conj

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁר֩ just as when Prep‑k | Pro‑r

6965 [e] yā·qūm יָק֨וּם rises V‑Qal‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ a man N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

7453 [e] rê·‘ê·hū רֵעֵ֙הוּ֙ his neighbor N‑msc | 3ms

7523 [e] ū·rə·ṣā·ḥōw וּרְצָח֣וֹ and kills Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms

5315 [e] ne·p̄eš, נֶ֔פֶשׁ him N‑fs

3651 [e] kên כֵּ֖ן even so Adv

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֥ר matter Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ [is] this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Donothingtotheyoung woman,becausesheis notguiltyof an offense deserving death.Thiscaseis just likeone in which a manattackshisneighborandmurdershim.

New American Standard Bible
"But you shall donothingto the girl;thereis nosinin the girlworthy of death,for justas a manrisesagainsthis neighborand murdershim, sois thiscase.

King James Bible
But unto the damselthou shalt donothing;[there is] in the damselno sin[worthy] of death:for as when a manrisethagainst his neighbour,and slayeth{08676;05315> him, even so [is] this matter:International Standard Version
As for the young lady, don't do anything to her. The young lady did nothing worthy of death. This case is similar to when a man attacks his countryman and kills him.

American Standard Version
but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter;

Young's Literal Translation
and to the damsel thou dost not do anything, the damsel hath no deadly sin; for as a man riseth against his neighbour and hath murdered him -- the life, so is this thing;Deuteronomy 22:26•Deuteronomy 22:26 NIV•Deuteronomy 22:26 NLT•Deuteronomy 22:26 ESV•Deuteronomy 22:26 NASB•Deuteronomy 22:26 KJV•Deuteronomy 22:26 Commentaries•Deuteronomy 22:26 Bible Apps•Deuteronomy 22:26 Biblia Paralela•Deuteronomy 22:26 Chinese Bible•Deuteronomy 22:26 French Bible•Deuteronomy 22:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub