Deuteronomy 25:1
3588 [e]   1
kî-   1
כִּֽי־   1
If   1
Conj   1
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
there is
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7379 [e]
rîḇ
רִיב֙
a dispute
N‑ms
996 [e]
bên
בֵּ֣ין
between
Prep
582 [e]
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
men
N‑mp
5066 [e]
wə·nig·gə·šū
וְנִגְּשׁ֥וּ
and they come
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 4941 [e]
ham·miš·pāṭ
הַמִּשְׁפָּ֖ט
court
Art | N‑ms
8199 [e]
ū·šə·p̄ā·ṭūm;
וּשְׁפָט֑וּם
that [the judges] may judge them
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp | 3mp
6663 [e]
wə·hiṣ·dî·qū
וְהִצְדִּ֙יקוּ֙
and they justify
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 6662 [e]
haṣ·ṣad·dîq,
הַצַּדִּ֔יק
the righteous
Art | Adj‑ms
7561 [e]
wə·hir·šî·‘ū
וְהִרְשִׁ֖יעוּ
and condemn
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 7563 [e]
hā·rā·šā‘.
הָרָשָֽׁע׃
the wicked
Art | Adj‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Ifthere isa disputebetweenmen,they are to gotocourt,andthe judges will hear their case. They will cleartheinnocentandcondemntheguilty.

New American Standard Bible
"Ifthere is a disputebetweenmenand they goto court,and the judgesdecidetheir case, and they justifythe righteousand condemnthe wicked,

King James Bible
If there be a controversybetween men,and they comeunto judgment,that [the judges] may judgethem; then they shall justifythe righteous,and condemnthe wicked.
Parallel Verses
International Standard Version
"When there is a conflict between individuals, let them come to court to judge the case, decide who is innocent, and condemn the guilty person.

American Standard Version
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and the judges judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;

Young's Literal Translation
'When there is a strife between men, and they have come nigh unto the judgment, and they have judged, and declared righteous the righteous, and declared wrong the wrong-doer,
Links
Deuteronomy 25:1Deuteronomy 25:1 NIVDeuteronomy 25:1 NLTDeuteronomy 25:1 ESVDeuteronomy 25:1 NASBDeuteronomy 25:1 KJVDeuteronomy 25:1 CommentariesDeuteronomy 25:1 Bible AppsDeuteronomy 25:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 25:1 Chinese BibleDeuteronomy 25:1 French BibleDeuteronomy 25:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 24:22
Top of Page
Top of Page