349 [e]   30 ’ê·ḵāh   30 אֵיכָ֞ה    30 how   30 Interjection   30

7291 [e] yir·dōp̄ יִרְדֹּ֤ף could chase V‑Qal‑Imperf‑3ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָד֙ one Number‑ms

､

505 [e] ’e·lep̄, אֶ֔לֶף a thousand Number‑ms

8147 [e] ū·šə·na·yim וּשְׁנַ֖יִם and two Conj‑w | Number‑md

5127 [e] yā·nî·sū יָנִ֣יסוּ put to flight V‑Hifil‑Imperf‑3mp

7233 [e] rə·ḇā·ḇāh; רְבָבָ֑ה ten thousand Number‑fs

518 [e] ’im- אִם־ except Conj

3808 [e] lō לֹא֙ not Adv‑NegPrt

3588 [e] kî- כִּי־ Unless Conj

6697 [e] ṣū·rām צוּרָ֣ם their Rock N‑msc | 3mp

4376 [e] mə·ḵā·rām, מְכָרָ֔ם had sold them V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֖ה and Yahweh Conj‑w | N‑proper‑ms

؟

5462 [e] his·gî·rām. הִסְגִּירָֽם׃ had surrendered them V‑Hifil‑Perf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Howcould oneman pursuea thousand,ortwoput ten thousandto flight,unlesstheirRockhad soldthem,unless theLORDhad given themup?

New American Standard Bible
"Howcould onechasea thousand,And twoputtenthousandto flight,Unlesstheir Rockhad soldthem, And the LORDhad giventhem up?

King James Bible
How should onechasea thousand,and twoput tenthousandto flight,excepttheir Rockhad soldthem,and the LORDhad shut them up?International Standard Version
How can one person chase a thousand of them and two put a myriad to flight, unless their Rock delivers them and the LORD gives them up?

American Standard Version
How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?

Young's Literal Translation
How doth one pursue a thousand, And two cause a myriad to flee! If not -- that their rock hath sold them, And Jehovah hath shut them up?Deuteronomy 32:30•Deuteronomy 32:30 NIV•Deuteronomy 32:30 NLT•Deuteronomy 32:30 ESV•Deuteronomy 32:30 NASB•Deuteronomy 32:30 KJV•Deuteronomy 32:30 Commentaries•Deuteronomy 32:30 Bible Apps•Deuteronomy 32:30 Biblia Paralela•Deuteronomy 32:30 Chinese Bible•Deuteronomy 32:30 French Bible•Deuteronomy 32:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub