3588 [e]   36 kî-   36 כִּֽי־    36 For   36 Conj   36

1777 [e] yā·ḏîn יָדִ֤ין will judge V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

､

5971 [e] ‘am·mōw, עַמּ֔וֹ His people N‑msc | 3ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and on Conj‑w | Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֖יו His servants N‑mpc | 3ms

5162 [e] yiṯ·ne·ḥām; יִתְנֶחָ֑ם have compassion V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֤י when Conj

7200 [e] yir·’eh יִרְאֶה֙ He sees V‑Qal‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

､

235 [e] ’ā·zə·laṯ אָ֣זְלַת is gone V‑Qal‑Perf‑3fs

3027 [e] yāḏ, יָ֔ד [their] power N‑fs

657 [e] wə·’e·p̄es וְאֶ֖פֶס and [there is] no one [remaining] Conj‑w | N‑ms

､

6113 [e] ‘ā·ṣūr עָצ֥וּר bond V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

.

5800 [e] wə·‘ā·zūḇ. וְעָזֽוּב׃ or free Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORDwill indeed vindicateHispeopleandhave compassiononHisservantswhenHe seesthattheir strengthis goneandno oneis left — slaveorfree.

New American Standard Bible
"For the LORDwill vindicateHis people,And will havecompassionon His servants,WhenHe seesthat [their] strengthis gone,And thereis none[remaining], bondor free.

King James Bible
For the LORDshall judgehis people,and repenthimself for his servants,when he seeththat [their] poweris gone,and [there is] noneshut up,or left.International Standard Version
For the LORD will vindicate his people and bring comfort to his servants, because he will observe that their power has waned, when neither prisoner nor free person remain.

American Standard Version
For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining , shut up or left at large.

Young's Literal Translation
For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth -- the going away of power, And none is restrained and left.Deuteronomy 32:36•Deuteronomy 32:36 NIV•Deuteronomy 32:36 NLT•Deuteronomy 32:36 ESV•Deuteronomy 32:36 NASB•Deuteronomy 32:36 KJV•Deuteronomy 32:36 Commentaries•Deuteronomy 32:36 Bible Apps•Deuteronomy 32:36 Biblia Paralela•Deuteronomy 32:36 Chinese Bible•Deuteronomy 32:36 French Bible•Deuteronomy 32:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub