Deuteronomy 9:26
6419 [e]   26
wā·’eṯ·pal·lêl   26
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל   26
Therefore I prayed   26
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑1cs   26
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wā·’ō·mar
וָאֹמַר֒
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
N‑proper‑ms
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
7843 [e]
taš·ḥêṯ
תַּשְׁחֵ֤ת
do destroy
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑2ms
5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֙
Your people
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 5159 [e]
wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā,
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
and Your inheritance
Conj‑w | N‑fsc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Pro‑r
6299 [e]
pā·ḏî·ṯā
פָּדִ֖יתָ
You have redeemed
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 1433 [e]
bə·ḡā·ḏə·le·ḵā;
בְּגָדְלֶ֑ךָ
through Your greatness
Prep‑b | N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯā
הוֹצֵ֥אתָ
You have brought
V‑Hifil‑Perf‑2ms
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֖יִם
out of Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
3027 [e]
bə·yāḏ
בְּיָ֥ד
with a hand
Prep‑b | N‑fs
  
 
.
 
 
 2389 [e]
ḥă·zā·qāh.
חֲזָקָֽה׃
mighty
Adj‑fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I prayedtotheLORD:LordGOD, do notannihilateYourpeople,Yourinheritance,whomYou redeemedthroughYourgreatnessand brought outofEgyptwitha stronghand.

New American Standard Bible
"I prayedto the LORDand said,'O LordGOD,do not destroyYour people,even Your inheritance,whomYou have redeemedthrough Your greatness,whomYou have broughtout of Egyptwith a mightyhand.

King James Bible
I prayedtherefore unto the LORD,and said,O LordGOD,destroynot thy peopleand thine inheritance,which thou hast redeemedthrough thy greatness,which thou hast brought forthout of Egyptwith a mightyhand.
Parallel Verses
International Standard Version
So I prayed to the LORD and said, 'Oh LORD my God, don't destroy your people and your inheritance whom you redeemed by your power. You brought them out from Egypt in a powerful way.

American Standard Version
And I prayed unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, that thou hast redeemed through thy greatness, that thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

Young's Literal Translation
and I pray unto Jehovah, and say, Lord Jehovah, destroy not Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast ransomed in Thy greatness; whom Thou hast brought out of Egypt with a strong hand;
Links
Deuteronomy 9:26Deuteronomy 9:26 NIVDeuteronomy 9:26 NLTDeuteronomy 9:26 ESVDeuteronomy 9:26 NASBDeuteronomy 9:26 KJVDeuteronomy 9:26 CommentariesDeuteronomy 9:26 Bible AppsDeuteronomy 9:26 Biblia ParalelaDeuteronomy 9:26 Chinese BibleDeuteronomy 9:26 French BibleDeuteronomy 9:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 9:25
Top of Page
Top of Page