3588 [e]   6 kî   6 כִּ֣י    6 For   6 Conj   6

6963 [e] ḵə·qō·wl כְק֤וֹל like the crackling Prep‑k | N‑msc

5518 [e] has·sî·rîm הַסִּירִים֙ of thorns Art | N‑fp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

､

5518 [e] has·sîr, הַסִּ֔יר a pot Art | N‑cs

3651 [e] kên כֵּ֖ן so Adv

7814 [e] śə·ḥōq שְׂחֹ֣ק [is] the laughter N‑msc

–

3684 [e] hak·kə·sîl; הַכְּסִ֑יל of the fool Art | N‑ms

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

2088 [e] zeh זֶ֖ה this [is] Pro‑ms

.

1892 [e] hā·ḇel. הָֽבֶל׃ vanity N‑ms

Holman Christian Standard Bible
forlikethe cracklingof burning thornsunderthepot,sois the laughterof thefool.Thistoois futile.

New American Standard Bible
For as the cracklingof thornbushesundera pot,Sois the laughterof the fool;And thistoois futility.

King James Bible
For as the cracklingof thornsunder a pot,so [is] the laughterof the fool:this also [is] vanity.International Standard Version
For as thorns burn to heat a pot, so also is the laughter of the fool— even this is pointless.

American Standard Version
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

Young's Literal Translation
For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity.Ecclesiastes 7:6•Ecclesiastes 7:6 NIV•Ecclesiastes 7:6 NLT•Ecclesiastes 7:6 ESV•Ecclesiastes 7:6 NASB•Ecclesiastes 7:6 KJV•Ecclesiastes 7:6 Commentaries•Ecclesiastes 7:6 Bible Apps•Ecclesiastes 7:6 Biblia Paralela•Ecclesiastes 7:6 Chinese Bible•Ecclesiastes 7:6 French Bible•Ecclesiastes 7:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub