3605 [e]   2 wə·ḵāl   2 וְכָל־    2 And all   2 Conj‑w | N‑msc   2

､

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֨י servants N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ of the king Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

､

8179 [e] bə·ša·‘ar בְּשַׁ֣עַר [were] within gate Prep‑b | N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֗לֶךְ of the king Art | N‑ms

､

3766 [e] kō·rə·‘îm כֹּרְעִ֤ים bowed V‑Qal‑Prtcpl‑mp

7812 [e] ū·miš·ta·ḥă·wîm וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ and paid homage Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

–

2001 [e] lə·hā·mān, לְהָמָ֔ן to Haman Prep‑l | N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

3651 [e] ḵên כֵ֖ן so Adv

6680 [e] ṣiw·wāh- צִוָּה־ had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

lōw ל֣וֹ concerning him Prep | 3ms

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms

4782 [e] ū·mā·rə·do·ḵay, וּמָ֨רְדֳּכַ֔י but Mordecai Conj‑w | N‑proper‑ms

､

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3766 [e] yiḵ·ra‘ יִכְרַ֖ע would bow V‑Qal‑Imperf‑3ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א or Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

7812 [e] yiš·ta·ḥă·weh. יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃ pay homage V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
TheentireroyalstaffattheKing’sGatebowed downandpaid homagetoHaman,becausethekinghad commandedthisto be done forhim.ButMordecaiwould notbow downorpay homage.

New American Standard Bible
Allthe king'sservantswhowere at the king'sgateboweddownand paidhomageto Haman;for sothe kinghad commandedconcerning him. But Mordecaineitherboweddownnorpaidhomage.

King James Bible
And all the king'sservants,that [were] in the king'sgate,bowed,and reverencedHaman:for the kinghad so commandedconcerning him. But Mordecaibowednot, nor did [him] reverence.International Standard Version
All the king's ministers who were in the king's gate would kneel and bow down to Haman, because the king had commanded that Haman be honored in this way. Mordecai, however, would not kneel and would not bow down.

American Standard Version
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed down, and did reverence to Haman; for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not down, nor did him reverence.

Young's Literal Translation
and all servants of the king, who are in the gate of the king, are bowing and doing obeisance to Haman, for so hath the king commanded for him; and Mordecai doth not bow nor do obeisance.Esther 3:2•Esther 3:2 NIV•Esther 3:2 NLT•Esther 3:2 ESV•Esther 3:2 NASB•Esther 3:2 KJV•Esther 3:2 Commentaries•Esther 3:2 Bible Apps•Esther 3:2 Biblia Paralela•Esther 3:2 Chinese Bible•Esther 3:2 French Bible•Esther 3:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub