､

1961 [e]   4 way·hî,   4 וַיְהִ֗י    4 and it came to pass   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

bə·’ā·mə·rām [באמרם]  -  Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp

559 [e] kə·’ā·mə·rām (כְּאָמְרָ֤ם) when they spoke Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3mp

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑ms

3117 [e] wā·yō·wm, וָי֔וֹם and daily Conj‑w | N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֖ע he would listen V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem; אֲלֵיהֶ֑ם to them Prep | 3mp

5046 [e] way·yag·gî·ḏū וַיַּגִּ֣ידוּ that they told [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

､

2001 [e] lə·hā·mān, לְהָמָ֗ן to Haman Prep‑l | N‑proper‑ms

7200 [e] lir·’ō·wṯ לִרְאוֹת֙ to see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

5975 [e] hă·ya·‘am·ḏū הֲיַֽעַמְדוּ֙ whether would stand V‑Qal‑Imperf‑3mp

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י words N‑mpc

4782 [e] mā·rə·do·ḵay, מָרְדֳּכַ֔י of Mordecai N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֥יד [Mordecai] had told V‑Hifil‑Perf‑3ms

1992 [e] lā·hem לָהֶ֖ם them Prep‑l | Pro‑3mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1931 [e] hū ה֥וּא he [was] Pro‑3ms

.

3064 [e] yə·hū·ḏî. יְהוּדִֽי׃ a Jew N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Whentheyhad warnedhimdayafterdayandhe still would notlistentothem,they toldHamantoseeifMordecai’sactionswould be tolerated,sincehe had toldthemhewas a Jew.

New American Standard Bible
Now it was when they had spokendailyto him and he would not listento them, that they toldHamanto seewhether Mordecai'sreasonwould stand;for he had toldthem that he was a Jew.

King James Bible
Now it came to pass, when they spakedailyunto him, and he hearkenednot unto them, that they toldHaman,to seewhether Mordecai'smatterswould stand:for he had toldthem that he [was] a Jew.International Standard Version
They asked him this day after day, and he would not listen to them, so they told Haman to see whether or not Mordecai would get away with his disobedience, since he also had told them that he was Jewish.

American Standard Version
Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in their speaking unto him, day by day, and he hath not hearkened unto them, that they declare it to Haman, to see whether the words of Mordecai do stand, for he hath declared to them that he is a Jew.Esther 3:4•Esther 3:4 NIV•Esther 3:4 NLT•Esther 3:4 ESV•Esther 3:4 NASB•Esther 3:4 KJV•Esther 3:4 Commentaries•Esther 3:4 Bible Apps•Esther 3:4 Biblia Paralela•Esther 3:4 Chinese Bible•Esther 3:4 French Bible•Esther 3:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub