､

1980 [e]   16 lêḵ   16 לֵךְ֩    16 Go   16 V‑Qal‑Imp‑ms   16

3664 [e] kə·nō·ws כְּנ֨וֹס gather V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

3064 [e] hay·yə·hū·ḏîm הַיְּהוּדִ֜ים the Jews Art | N‑proper‑mp

4672 [e] han·nim·ṣə·’îm הַֽנִּמְצְאִ֣ים who are present Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

､

7800 [e] bə·šū·šān, בְּשׁוּשָׁ֗ן in Shushan Prep‑b | N‑proper‑ms

6684 [e] wə·ṣū·mū וְצ֣וּמוּ and fast Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

5921 [e] ‘ā·lay עָ֠לַי for me Prep | 1cs

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and neither Conj‑w | Adv

398 [e] tō·ḵə·lū תֹּאכְל֨וּ eat V‑Qal‑Imperf‑2mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

8354 [e] tiš·tū תִּשְׁתּ֜וּ drink V‑Qal‑Imperf‑2mp

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֤שֶׁת [for] three Number‑msc

､

3117 [e] yā·mîm יָמִים֙ days N‑mp

3915 [e] lay·lāh לַ֣יְלָה night N‑ms

.

3117 [e] wā·yō·wm, וָי֔וֹם or day Conj‑w | N‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ Also Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֥י I Pro‑1cs

5291 [e] wə·na·‘ă·rō·ṯay וְנַעֲרֹתַ֖י and My maids Conj‑w | N‑fpc | 1cs

6684 [e] ’ā·ṣūm אָצ֣וּם will fast V‑Qal‑Imperf‑1cs

–

3651 [e] kên; כֵּ֑ן likewise Adv

3651 [e] ū·ḇə·ḵên וּבְכֵ֞ן and so Conj‑w, Prep‑b | Adv

935 [e] ’ā·ḇō·w אָב֤וֹא will I go V‑Qal‑Imperf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

3808 [e] lō- לֹֽא־ [is] against Adv‑NegPrt

–

1881 [e] ḵad·dāṯ, כַדָּ֔ת the law Prep‑k, Art | N‑fs

834 [e] wə·ḵa·’ă·šer וְכַאֲשֶׁ֥ר and if Conj‑w, Prep‑k | Pro‑r

､

6 [e] ’ā·ḇaḏ·tî אָבַ֖דְתִּי I perish V‑Qal‑Perf‑1cs

.

6 [e] ’ā·ḇā·ḏə·tî. אָבָֽדְתִּי׃ I perish V‑Qal‑Perf‑1cs

Holman Christian Standard Bible
“Goand assemblealltheJewswho can be foundinSusaandfastforme.Don’teatordrinkfor threedays,dayornight.Iandmyfemale servantswill alsofastin the same way.Afterthat,I will gotothekingeven ifit is againstthelaw.IfI perish,I perish.”

New American Standard Bible
"Go,assembleallthe Jewswho are foundin Susa,and fastfor me; do not eator drinkfor threedays,nightor day.I and my maidensalsowill fastin the sameway.And thusI will goin to the king,whichis not according to the law;and ifI perish,I perish."

King James Bible
Go,gather togetherall the Jewsthat are presentin Shushan,and fastye for me, and neither eatnor drinkthreedays,nightor day:I also and my maidenswill fastlikewise; and sowill I goin unto the king,which [is] not according to the law:and if I perish,I perish.International Standard Version
"Go and gather all the Jewish people who are in Susa and fast for me. Don't eat or drink for three days, night or day. Both I and my young women will also fast in the same way, and then I'll go in to the king, even though it's against the law. And if I perish, I perish."

American Standard Version
Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast in like manner; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

Young's Literal Translation
Go, gather all the Jews who are found in Shushan, and fast for me, and do not eat nor drink three days, by night and by day; also I and my young women do fast likewise, and so I go in unto the king, that is not according to law, and when I have perished -- I have perished.'Esther 4:16•Esther 4:16 NIV•Esther 4:16 NLT•Esther 4:16 ESV•Esther 4:16 NASB•Esther 4:16 KJV•Esther 4:16 Commentaries•Esther 4:16 Bible Apps•Esther 4:16 Biblia Paralela•Esther 4:16 Chinese Bible•Esther 4:16 French Bible•Esther 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub