5414 [e]   9 wə·nā·ṯō·wn   9 וְנָת֨וֹן    9 and let be delivered   9 Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs   9

3830 [e] hal·lə·ḇūš הַלְּב֜וּשׁ the robe Art | N‑ms

5483 [e] wə·has·sūs, וְהַסּ֗וּס and horse Conj‑w, Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

3027 [e] yaḏ- יַד־ the hand N‑fsc

376 [e] ’îš אִ֞ישׁ of one N‑ms

､

8269 [e] miś·śā·rê מִשָּׂרֵ֤י of princes Prep‑m | N‑mpc

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king Art | N‑msc

6579 [e] hap·par·tə·mîm, הַֽפַּרְתְּמִ֔ים most noble Art | N‑mp

3847 [e] wə·hil·bî·šū וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ that he may array Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

376 [e] hā·’îš, הָאִ֔ישׁ the man Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom Pro‑r

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

2654 [e] ḥā·p̄êṣ חָפֵ֣ץ delights V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3366 [e] bî·qā·rōw; בִּֽיקָר֑וֹ to honor Prep‑b | N‑msc | 3ms

7392 [e] wə·hir·kî·ḇu·hū וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ and parade him Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

5483 [e] has·sūs הַסּוּס֙ horseback Art | N‑ms

7339 [e] bir·ḥō·wḇ בִּרְח֣וֹב through square Prep‑b | N‑fsc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art | N‑fs

7121 [e] wə·qā·rə·’ū וְקָרְא֣וּ and proclaim Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

6440 [e] lə·p̄ā·nāw, לְפָנָ֔יו before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

3602 [e] kā·ḵāh כָּ֚כָה thus Adv

6213 [e] yê·‘ā·śeh יֵעָשֶׂ֣ה shall it be done V‑Nifal‑Imperf‑3ms

376 [e] lā·’îš, לָאִ֔ישׁ to the man Prep‑l, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom Pro‑r

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

2654 [e] ḥā·p̄êṣ חָפֵ֥ץ delights V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3366 [e] bî·qā·rōw. בִּיקָרֽוֹ׃ to honor Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Putthegarmentandthehorseunderthe chargeof oneoftheking’smost nobleofficials.Have them clothethemanthekingwantstohonor,paradehimonthehorsethroughthecitysquare,andproclaimbeforehim, ‘This is whatis doneforthemanthekingwantstohonor.’ ”

New American Standard Bible
and let the robeand the horsebe handedoverto oneof the king'smost nobleprincesand let them arraythe manwhomthe kingdesiresto honorand leadhim on horsebackthrough the citysquare,and proclaimbeforehim, 'Thusit shall be doneto the manwhomthe kingdesiresto honor.'"

King James Bible
And let this appareland horsebe deliveredto the handof oneof the king'smost nobleprinces,that they may arraythe man[withal] whom the kingdelightethto honour,and bringhim on horsebackthrough the streetof the city,and proclaimbeforehim, Thus shall it be doneto the manwhom the kingdelightethto honour.International Standard Version
Then give the robes and the horse to one of the king's most noble officials. Let them put the robes on the man whom the king desires to honor, and let them put him on the horse in the main square of the city. Then let them announce in front of him, 'This is what is done for the man whom the king desires to honor.'"

American Standard Version
and let the apparel and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man therewith whom the king delighteth to honor, and cause him to ride on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor.

Young's Literal Translation
and to give the clothing and the horse into the hand of a man of the heads of the king, the chiefs, and they have clothed the man in whose honour the king hath delighted, and caused him to ride on the horse in a broad place of the city, and called before him: Thus it is done to the man in whose honour the king hath delighted.'Esther 6:9•Esther 6:9 NIV•Esther 6:9 NLT•Esther 6:9 ESV•Esther 6:9 NASB•Esther 6:9 KJV•Esther 6:9 Commentaries•Esther 6:9 Bible Apps•Esther 6:9 Biblia Paralela•Esther 6:9 Chinese Bible•Esther 6:9 French Bible•Esther 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub